|
|
[ˈkanto]
Forme flesse di ' canto' ( nm): pl: canti
- Dal verbo cantare: (⇒ coniugare)
- canto è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- cantò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| cantare⇒From the English "sing" vi | | يغني |
| | Hai una bella voce e dovresti cantare di più. |
| | صوتك جميل ويجب أن تغني أكثر. |
| cantareFrom the English "sing" vtr | | يغني، ينشد |
| | Si alzarono in piedi e cantarono l'inno nazionale. |
| | وقفوا وأنشدوا النشيد الوطني. |
| Traduzioni aggiuntive |
| cantareFrom the English "sing" vi | (uccelli) | يغرّد |
| | Gli uccelli cantano sugli alberi. |
| | تغرد الطيور على الأشجار. |
cantare,
confessareFrom the English "sing" vi,vi | (informale: confessare) | يتكلم، يفشي الأسرار |
| | L'informatore probabilmente canterà quando la polizia lo metterà sotto pressione. |
| | قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| cantareFrom the English "sing along" vi | (insieme ad altri; accompagnare cantando) | يرافقه في الغناء، يغني معه |
| | Io suono il brano al pianoforte, e voi cantate. |
| cantareFrom the English "crow" vi | (gallo) (ديك) | يصيح |
| | Charles si sveglia sempre quando il gallo inizia a cantare. |
| | يستيقظ تشارلز دائمًا عندما يصيح الديك. |
cantare,
cantoFrom the English "song" vi,nm | | غناء |
cantare,
cinguettareFrom the English "call" vi | (uccelli) | يصوّت |
| | Questo suono è un gufo che canta? |
cinguettare,
cantareFrom the English "warbling" vi,vi | (figurato: cantare) | صدْح، شدو |
parlare,
cantareFrom the English "talk" vi,vi | (svelare) | يتكلم، يعترف |
| | Dopo quattro ore di interrogatorio finalmente il testimone ha parlato. |
vocalizzare,
dire a voce alta,
esprimere,
cantareFrom the English "vocalize" vtr,vtr,vi | | يعبّر عن شيء بالكلام |
fare il nome di [qlcn],
cantareFrom the English "snitch" vtr,vi | (denunciare) | يشي بشخص |
| | Pete fece il nome dei suoi compagni di classe quando li sorprese a rubare le caramelle. |
| | وشى "بيت" برفاقه في الصف حين رآهم يسرقون السكاكر. |
spifferare a,
cantareFrom the English "fink" vtr,vtr | | يُبلّغ عن شخص |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| cantoFrom the English "sing" nm | (esecuzione di canti) | حفل غنائي |
| | Vieni al canto della comunità stasera? |
cantare,
cantoFrom the English "song" vi,nm | | غناء |
canto,
canzoneFrom the English "chant" nm,nf | | ترتيلة، ترنيمة |
| | Il canto dei monaci risuonava in tutto il monastero. |
| | تردَّد صدى ترتيلة الرهبان في أرجاء الدير. |
| cantoFrom the English "singing" nm | | غناء |
| | A Michelle piace il canto. |
| | تحب ميشيل الغناء. |
| cantoFrom the English "canto" nm | (musica, poesia) | نشيد/شِعر |
| | Durante le lezioni di latino, spesso traduciamo lunghi canti. |
| cantoFrom the English "canthus" nm | (occhio: angolo interno) | مَأْق العين، موق العين |
| | | طرفي العين |
canto,
salmoFrom the English "chant" nm,nm | (biblico) (في المسيحية) | ترتيلة، ترنيمة |
| | Il libro dei salmi contiene canti religiosi. |
| | كتاب المزامير هو كتاب يتضمن ترانيم دينية. |
canto,
parti vocali,
parti cantateFrom the English "vocal" nm,nfpl | | مقاطع غنائية |
| Traduzioni aggiuntive |
canto,
musicaFrom the English "music" nm,nf | | صوت موسيقي، تغريد |
| | Senti il canto degli uccelli? |
canto,
melodia,
brano,
pezzoFrom the English "strain" nm,nf,nm | (musica classica) | جزء |
| | Camminando vicino alla finestra aperta abbiamo sentito un canto della Quinta di Mahler. |
melodia,
cantoFrom the English "note" nf,nm | (غناء طائر) | لحن |
| | L'uccello cantava una bella melodia. |
canto,
cinguettioFrom the English "song" nm | | تغريد، زقزقة |
| | Il canto dell'uccello si sentiva a miglia di distanza. |
| | يمكنك سماع زقزقة العصفور من مسافة بعيدة. |
canto,
poema,
canzone,
canticoFrom the English "song" nm,nf,nm | | أنشودة |
| | Amo leggere i Canti dell'innocenza e dell'esperienza di Blake. |
cantilena,
nenia,
cantoFrom the English "chant" nf,nm | (بوتيرة واحدة) | إنشاد |
| | ضاعت كل الأصوات الأخرى وسط إنشاد الحشود بوتيرة واحدة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|