|
|
[kattʃaˈtore]
Forme flesse di 'cacciatore' (nm): pl: cacciatori
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| cacciatoreFrom the English "hunter" nm | (شخص: يقتل من أجل الطعام) | صياد |
| | Oggi il cacciatore non ha portato a casa niente. |
| | لم يحضر الصيّاد أي صيد معه إلى البيت اليوم. |
| cacciatoreFrom the English "hunter" nm | (sport) (شخص: يقتل من أجل التسلية) | صياد |
| | Il cacciatore ha sparato a un cervo. |
| | اصطاد الصياد ظبيًا. |
cacciatore,
cercatoreFrom the English "hunter" nm,nm | (figurato: cercatore) | باحث، مطارِد |
| | Dopo aver abbandonato gli studi, John trovò lavoro come cacciatore di fantasmi. |
| | بعد تركه المدرسة، وجد جون وظيفة مطارِد أشباح. |
| cacciatoreFrom the English "huntsman" nm | | صيّاد |
| cacciatoreFrom the English "stalker" nm | (في صيد الظباء) | حائش، متعقِّب |
| | I cacciatori professionisti snidarono gli uccelli dal bosco. |
| | جعل المتعقِّبون المحترفون الطيورَ تختفي من الغابة. |
| cacciatoreFrom the English "courser" nm | | صياد |
| Traduzioni aggiuntive |
donnaiolo,
cacciatoreFrom the English "wolf" nm,nm | | زير نساء |
| | Harriet era stufa di essere infastidita dai donnaioli mentre cercava di bersi in pace un caffè al bar. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
bracconiere,
bracconiera,
cacciatore di frodo,
cacciatrice di frodoFrom the English "poacher" nm, nf,nm, nf | | صياد غير قانوني، صياد بلا رخصة |
| | Il bracconiere prese l'avorio dell'elefante e si lasciò alle spalle la carcassa. |
| | أخذ الصياد غير القانوني عاج الفيل ورحل وترك خلفه جثة الفيل. |
cacciatore di teste,
talent-scout,
scopritore di talentiFrom the English "headhunter" nm,nm,nm | (idiomatico: reclutatore di personale) (تصطاد المواهب من شركات أخرى) | جهة توظيف |
| | Tamara fu assunta da un cacciatore di teste per il suo nuovo lavoro. |
| cacciatore con trappoleFrom the English "trapper" nm | (لصيد الحيوانات) | واضع فخاخ |
| cacciatore di saldiFrom the English "bargain hunter" nm | | تاجر صفقات |
| | Il centro commerciale è pieno di cacciatori di saldi dopo Natale. |
| cacciatore di selvagginaFrom the English "game hunter" nm | | صياد الحيوانات البرية |
| | Il cacciatore di selvaggina è stato arrestato per aver sparato a delle specie protette. |
| cacciatore di caccia grossaFrom the English "big-game hunter" nm | | صائد الحيوانات الكبيرة |
cacciatore di taglie,
cacciatrice di taglieFrom the English "bounty hunter" nm, nf | (يلاحق مجرمين مطلوبين) | صائد جوائز |
| | Negli Stati Uniti i cacciatori di taglie possono sequestrare i fuggitivi legalmente. |
| cacciatore di doteFrom the English "fortune hunter" nm | | ساعٍ للزواج لأجل المال |
| | Lo sai che non ti ama; è solo un cacciatore di dote. |
cacciatore di dote,
cacciatrice di dote,
arrampicatore sociale,
arrampicatrice sociale,
avventuriero,
avventurieraFrom the English "gold digger" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | من يسعى للزواج من شخص ثري |
| | Le cacciatrici di dote cercano degli uomini ricchi da sposare. |
| cacciatore di pellicceFrom the English "fur trapper" nm | | صياد فراء |
| cacciatore di fantasmiFrom the English "ghost hunter" nm | | صائد أشباح، مطارد أشباح |
| cacciatore e raccoglitoreFrom the English "hunter-gatherer" nm | (في المجتمعات البدائية) | صائد وقاطف |
| | | يعيش على الصيد والقطاف |
| | Molto prima che esistessero i supermercati, le persone vivevano della terra come cacciatori e raccoglitori. |
| cacciatore di uccelliFrom the English "fowler" nm | | صائد طيور |
| fare il cacciatore di testeFrom the English "headhunt" vi | (lavoro) | يجد مرشحًا لوظيفة، يجد موظفًا مناسبًا |
gatto cacciatore di ratti,
cane cacciatore di rattiFrom the English "ratter" nm,nm | (كلب أو هر) | قاتل الفئران |
cacciatore di foche,
cacciatrice di focheFrom the English "sealer" nm, nf | | صياد فقمة |
abile cacciatore,
cacciatore espertoFrom the English "nimrod" nm,nm | | صياد ماهر |
| | Gli abili cacciatori del luogo avevano passato tutto il giorno dando la caccia al cervo. |
|
|