|
|
Forme flesse di 'cacchio' (nm): pl: cacchi
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
diamine,
diavolo,
cavolo,
cacchioFrom the English "heck" inter,inter | | أف! |
| | Diavolo, non ho nemmeno avuto il tempo di preparare. |
| | أف! لم يكن عندي وقت للتحضير. |
va' al diavolo,
al diavolo,
cazzo,
merda,
vaffanbrodo,
cacchio,
mercoledìFrom the English "damn it to hell" inter,inter | (volgare, offensivo) | لعنة الله!، اللعنة! |
| | "E va' al diavolo!" ho esclamato quando la palla mi è scivolata dalle mani un'altra volta. |
cavolo,
cacchio,
dannato,
maledettoFrom the English "blinking" inter,inter | (colloquiale) | لعين |
| | Cacchio, aspetta un momento: tu mi devi venti sterline! |
| | انتظر دقيقةً لعينةً، فعليك أن تدفع لي 20 جنيهًا! |
cavolo,
cacchio,
cazzoFrom the English "goddamn" nm,nm | (colloquiale) (تعبير توكيدي عامي مبتذل) | - |
| | Fred non fa mai quel cavolo che gli si dice. |
mannaggia,
cacchio,
merda,
cazzoFrom the English "crap" inter,inter | (colloquiale) | تبًا، اللعنة |
| | تبًا! نسيت مفاتيحي. |
| Traduzioni aggiuntive |
mamma mia,
ragazzi,
accidenti,
caspita,
cavolo,
cacchioFrom the English "man" inter,inter,inter | | يا للهول! |
| | Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto. |
accidenti,
ragazzi,
caspita,
cavolo,
cacchioFrom the English "man" inter,inter | | يا للهول! |
| | Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale! |
accidenti,
diamine,
cacchio,
cavoloFrom the English "shoot" inter,inter | | تبًّا! |
| | Accidenti! Ho dimenticato il suo compleanno! |
| | تبًا، لقد نسيت عيد ميلاده. |
cavolo,
cacchio,
mannaggia,
dannazione! maledizione!From the English "flip" inter,inter | | تبًّا |
| | Oh, cavolo! Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo della cucina. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
maledizione!,
cavolo!,
cacchio!,
porca miseria!,
cazzo!,
porca puttana!From the English "goddamn" inter,inter,inter | (informale) | تبًّا!، سحقًا!، اللعنة! |
| | Maledizione! Ti dai una mossa? |
maledizione!,
cacchio!,
cavolo!,
cazzo!From the English "goddammit" inter,inter,inter | | تبًّا!، سحقًا!، اللعنة! |
cacchio di,
cavolo di,
del cacchio,
del cavolo,
maledetto,
dannatoFrom the English "damn" nm,loc agg,agg | (colloquiale) | لعين |
| | Quel cacchio di coniglio ha mangiato di nuovo la mia lattuga. |
| | لقد أكل ذلك الأرنب اللعين الخس مرة أخرى. |
cavolo di,
cacchio di,
dannato,
maledettoFrom the English "blasted" ,agg | (intensificatore) | لعين |
| | Fa' uscire di qui quel cavolo di cane: mi sta buttando giù tutti gli oggetti. |
maledizione!,
cazzarola!,
cavolo!,
cacchio!,
per la miseria!,
dannazione!From the English "dammit" inter | (colloquiale) | اللَّعْنَة، تَبًّا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | E piantala di interrompermi, cacchio! |
cavolo!,
cacchio!From the English "dang" inter | (colloquiale) | اللعنة، تبًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Cacchio! Non credo che stia tutto in valigia. |
che cacchio è,
che cavolo è,
che cacchio significa,
che diavolo significa,
che cavolo significaFrom the English "what the hell" inter | (colloquiale) | ما هذا؟، ما كل هذا؟، لا أصدق |
| | Il capo sta accumulando tutti gli altri mobili del suo ufficio sulla scrivania...che diavolo significa? |
Cosa?,
Che cacchio vuol dire?,
Che diavolo significa?From the English "what the heck" inter | | ماذا؟، لا أصدق |
| | | ماذا؟، لست أفهم |
cacchio!,
cavolo!,
cazzo!,
minchia!From the English "Bloody hell!" | (informale) | اللعنة! |
cavolo di,
cacchio di,
cazzo di,
maledettoFrom the English "goddamn" nm,nm,agg | (colloquiale) | مغيظ، مغضب |
Cavolo!,
Cacchio!,
Mannaggia!,
Maledizione!,
Dannazione!From the English "damn" inter,inter | (colloquiale) | اللعنة! تبًّا! |
| | Cavolo!, ho dimenticato il portafogli. |
| | تبًا! لقد نسيت حافظة نقودي. |
maledizione!,
dannazione!,
cavolo!,
cacchio!From the English "damnation" inter | (colloquiale) | تعبير عن الغضب |
| | Dannazione! La macchina non vuole saperne di partire! |
cavoli!,
cavolo!,
cacchio!From the English "tush" inter | (colloquiale) | أفّ |
cavolo!,
cacchio!From the English "poop" inter | | أف! |
| | Oh cavolo! Ho dimenticato il cellulare. |
| | أف! نسيت إحضار جوّالي. |
maledetto,
dannato,
cacchio di,
cavolo di,
del cacchio,
del cavoloFrom the English "bloody" agg | (rafforzativo) (للتعبير عن الغضب) | لعين |
| | Questa maledetta penna non scrive. |
| | هذا القلم اللعين لا يكتب. |
dannato,
maledetto,
cavolo di,
cacchio di,
del cacchio,
del cavoloFrom the English "bloody" agg,loc nom,loc agg | (rafforzativo) (مهين) | لعين |
| | Mentre facevo jogging nel parco quel dannato cagnaccio mi è saltato addosso. |
| | كنت أركض في المنتزه حين قفز علي ذلك الكلب الضخم اللعين. |
maledizione!,
accidenti!,
cavolo!,
cacchio!From the English "darn" inter,inter | (لفظ مهين) | اللعنة! |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | Mary ha sbattuto il dito del piede ed ha esclamato: "Accidenti!" |
| | أصابت ماري إصبع قدمها فصاحت "اللعنة!". |
quello che diavolo,
quello che cavolo,
quello che cacchio,
il cavolo che,
il cacchio cheFrom the English "what the hell" | (molto colloquiale) | أي شيء، كل ما |
| | Puoi fare quello che cavolo vuoi, non me ne frega niente. |
cavolo!,
mannaggia!,
cacchio!From the English "bother!" inter | (colloquiale) | تباً |
cacchio!,
cavolo!From the English "blast" inter | (colloquiale) | تبًّا!، سحقًا! |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Cavolo! Ho appena rovesciato il mio caffè sul pavimento. |
| | تبًّا! أوقعت قهوتي على الأرض! |
cavolo!,
cacchio!,
mannaggia!From the English "blast!" inter | (colloquiale) (كلمة للتعبير عن الضيق) | تبًّا! |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'cacchio'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "cacchio".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|