Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| benedettoFrom the English "blessed" agg | | مبارَك، مقدَّس |
| | Questo posto deve essere benedetto. |
| | لا بد أن المكان مقدّس. |
benedetto,
fortunatoFrom the English "blessed" agg,agg | | منعم، محظوظ |
| | شعر مالكولم أنه منعم عليه بعائلة لطيفة. |
| | شعر مالكولم أنه محظوظ لكونه فردًا في عائلة لطيفة. |
| benedettoFrom the English "blessed" agg | (rafforzativo, informale) | لعين |
| | Dove ho messo quel benedetto libro? |
| | أين وضعت ذلك الكتاب اللعين؟ |
| benedettoFrom the English "blest" agg | | مبارك |
| | | مقدس |
benedetto,
maledetto,
dannatoFrom the English "dang" agg | (rafforzativo) | ملعون، لعين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Non riesco a vedere la strada con tutta questa benedetta neve! |
favorevole,
benedettoFrom the English "Goldilocks" agg invar,agg | | من أنسب ما يكون |
| | Viviamo in un clima favorevole: né troppo caldo né troppo freddo. |
dono divino,
dono di Dio,
benedettoFrom the English "God-sent" nm,agg | | الذي أنعم الله به |
| | Dopo tanta siccità, i contadini osannarono la pioggia, che era come un dono di Dio. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
benedire,
consacrareFrom the English "bless" vtr,vtr | | يبارك |
| | Il padre ha benedetto la casa nuova. |
| | بارك الرجل التقيّ البيت الجديد. |
| benedire⇒From the English "bless" vtr | | يبارك |
| | Il prete benedì la congregazione. |
| | بارك الكاهن الجماعة. |
| benedireFrom the English "bless" vtr | | يبارك شخصًا/شيئًا، يحفظ شخصًا/شيئًا |
| | Per favore, benedici questa casa. |
| | بارك يا رب هذا البيت. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'benedetto'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "benedetto".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese