Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| barcollare⇒From the English "stagger" vi | | يترنّح |
| | Il ragazzo barcollava quando lasciò il bar. |
| | أخذ الشابّ يترنَّح وهو يغادر الحانة. |
| barcollareFrom the English "blunder about" vi | | يتحرّك متعثّرًا |
| barcollareFrom the English "lurch" vi | | يترنح |
| | Gary è tornato a casa barcollando dopo una notte di bevute. |
| | بعد ليلة طويلة قضاها في الشرب، عاد غاري إلى بيته وهو يترنح. |
barcollare,
vacillareFrom the English "totter" vi | | يترنّح، يتمايل |
| | Il bambino, instabile nel camminare, barcollava verso la caramella. |
barcollare,
vacillare,
camminare barcollandoFrom the English "dodder" vi,vi | | يسير بارتعاش |
barcollare,
traballareFrom the English "totter" vi | | يكاد يقع، يكاد ينهار |
| | Stordito dal caldo, l'anziano barcollò e si aggrappò alla ringhiera. |
barcollare,
vacillareFrom the English "reel" vi | (من شدة ضربة) | يترنّح |
| | Tim barcollò all'indietro, colpito dalla forza del pugno di Larry. |
| | ترنَّح تيم إلى الخلف من قوة لكمة لاري. |
| Traduzioni aggiuntive |
barcollare,
ondeggiareFrom the English "sway" vi | | يترنّح |
| | Philip aveva bevuto qualche drink e barcollava mentre camminava. |
sbandare,
barcollare,
ondeggiareFrom the English "lurch" vi,vi | | يتمايل |
| | أخذت الشجرة تتمايل بقوة في الريح العاتية. |
oscillare,
ondeggiare,
traballare,
barcollareFrom the English "wobble" vi | | يتمايل، يتأرجح، يتقلقل |
| | Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente. |
| | أمال أوليفر كرسيّه إلى الوراء، فأخذ الكرسيّ يتأرجح كأنه سيقع. |
traballare,
vacillare,
barcollareFrom the English "teeter" vi,vi | | يتمايل، يتأرجح، يترنَّح |
ondeggiare,
barcollareFrom the English "roll around" vi | | يتأرجح |
| | I passeggeri ondeggiavano mentre l'autobus procedeva a grande velocità lungo la strada tortuosa. |
traballare,
barcollare,
essere in bilicoFrom the English "totter" vi,vi | (مجازًا) | يتداعى، يترنّح |