WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
bagaglio,
bagagli,
valigia,
valigieFrom the English "luggage" nm,nmpl,nf,nfpl		حقائب سفر، أمتعة
  (في بعض المناطق)عفش
bagaglio,
valigieFrom the English "baggage" nm,nfpl		أمتعة
 Di recente le compagnie aree hanno posto forti restrizioni sui bagagli.
 فرضت شركات الطيران مؤخرًا قوانين مشددة على الأمتعة.
bagaglioFrom the English "baggage" nm (figurato)أحمال الماضي، ظروف في الماضي
 Perché mi scelgo sempre ragazzi con un bagaglio emotivo così ampio?
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يستصعب ألن التقرب من أحد بسبب ما مرّ به من ظروف في الماضي.
bagaglio,
borsone,
borsaFrom the English "bag" nm,nm,nf		 (generico) (للسفر)حقيبة
  شنطة
 Dobbiamo aspettare che i nostri bagagli passino la dogana.
 علينا أن ننتظر حقائبنا قبل أن ننهي الإجراءات في قسم الجمارك.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
valigia,
bagaglioFrom the English "case" nf,nm		حقيبة
 Abbiamo dovuto aspettare molto per avere le nostre valigie ai nastri.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
bagaglio a manoFrom the English "hand luggage" nmأمتعة تحمل باليد
 La maggior parte delle linee aeree permette solo un bagaglio a mano. Non potete trasportare spray o strumenti appuntiti nel vostro bagaglio a mano.
bagaglio a manoFrom the English "carry-on baggage" nmحقيبة محمولة، حقيبة يدوية
 Ora che le compagnie aeree addebitano dei supplementi per imbarcare i bagagli, la gente si porta più bagagli a mano.
bagaglio registrato,
bagaglio in stivaFrom the English "checked baggage" nm		 (التي تدخل في عنبر الطائرة)الأمتعة المسجلة
 Ai passeggeri è consentito portare solo un bagaglio in stiva.
eccedenza bagaglioFrom the English "excess baggage" nfوزن زائد
 Se il vostro bagaglio pesa più di 20 kg dovrete pagare alla compagnia aerea un supplemento per l'eccedenza bagaglio.
borsa bagaglio a manoFrom the English "flight bag" nfحقيبة كتف
  حقيبة محمولة
bagaglio dei ricordi,
bagaglio della memoria,
insieme dei ricordiFrom the English "memory bank" nm,nm		ذكريات
 I fatti di quell'estate avrebbero sempre fatto parte del bagaglio di ricordi di Audrey.
registrare il bagaglio fino a destinazioneFrom the English "check through" vtr (trasporto aereo)يفحص الأمتعة على الطائرة
 Se hai delle coincidenze, la compagnia può registrare il tuo bagaglio fino alla destinazione finale.
riporre nel bagaglioFrom the English "pack away" vtr (في صندوق أو كيس)يوضّب شيئًا
imbarcare come bagaglio in stiva,
consegnareFrom the English "check in" vtr,vtr		 (aeroporto, bagaglio)يسجل الأمتعة، يسجل التذكرة، يسجل الوصول
bagaglio a manoFrom the English "carry-on" nm (aereo)أمتعة يدوية، أمتعة محمولة
 Ho misurato il mio bagaglio a mano per essere sicuro che ci stesse nelle cappelliere.
 قست حجم أمتعتي اليدوية لأتأكد أنها ستسع في الخزانة العلوية في الطائرة.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'bagagli':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bagagli".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.