Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
autonomo,
autonomoFrom the English "autonomic" agg,agg | (medicina) (في الفيزيولوجيا) | مستقلّ، مستقلّيّ |
autonomo,
disciplinatoFrom the English "self-governed" agg,agg | | مستقلّ |
| autonomoFrom the English "self-governing" agg | | ذو حكم ذاتيّ، متمتع بحكم ذاتيّ |
| autonomoFrom the English "self-directed" agg | (che si dirige da sé, autonomamente) (يتخذ قراراته بنفسه) | مستقلّ |
autonomo,
indipendenteFrom the English "autonomous" agg | (governo) | متمتّع بحكم ذاتي، مستقل |
| | Monaco è uno stato autonomo sotto la protezione della Francia. |
autonomo,
indipendenteFrom the English "self-reliant" agg | | مُكْتَفٍ بذاته |
| | | مُعتمِد على نفسه |
| | | مستقِلّ |
autonomo,
indipendente,
svincolatoFrom the English "autonomous" agg,agg | | مستقل |
| | Gli adolescenti possono anche desiderare ardentemente di essere indipendenti, ma hanno bisogno dell'amore e del sostegno continuati dei loro genitori. |
autonomo,
indipendenteFrom the English "unattached" agg | | مستقل |
| | La compagnia ha assunto cinque lavoratori autonomi. |
autonomo,
automaticoFrom the English "self-driven" agg | | ذاتيّ الحركة، ذاتيّ القيادة |
freelance,
indipendente,
libero professionista,
autonomoFrom the English "freelance" agg,agg,agg | (شخص يعمل لحسابه) | مستقلّ، حرّ |
| | Mike faceva il giornalista freelance. |
| | كان مايك يعمل صحفيًّا حرًّا. |
stand-alone,
autonomoFrom the English "standalone" agg invar,agg | (informatica: software) | مستقل، قائم بذاته |
| | Questo software stand-alone funziona anche offline. |
indipendente,
libero,
autonomoFrom the English "independent" agg,agg | | مستقل، متمتع بالاستقلالية |
| | Kate è molto indipendente e sa che cosa vuole. |
| | كايت فتاة مستقلة جدًّا وتعرف ماذا تريد. |
indipendente,
autonomo,
svincolatoFrom the English "freestanding" agg,agg,agg | | مستقلّ، منفصل |
indipendente,
autonomoFrom the English "independent" agg | | مستقل |
| | Questo è un sistema autonomo che continua a funzionare anche se tutto il resto si guasta. |
| | هذا النظام مستقل وسيواصل العمل حتى لو تعطل كل شيء آخر. |
indipendente,
autosufficiente,
autonomoFrom the English "self-contained" agg invar,agg | | مُستقِلّ، مُستقِلّ بذاته |
| | Tutte le nostre sistemazioni sono del tutto indipendenti. |
libero professionista,
lavoratore autonomo,
autonomo,
freelanceFrom the English "independent contractor" nm,nm,nm | | مقاول مستقلّ، متعاقِد مستقلّ، متعهّد مستقلّ |
| | A Jim piace lavorare come libero professionista perché così può decidere i propri orari. |
imprenditore solitario,
imprenditore in proprio,
autonomoFrom the English "solopreneur" nm,nm | | رائد أعمال منفرد |
indipendente,
autonomoFrom the English "independent" agg | | مستقل |
| | Ben ha iniziato a lavorare per rendersi indipendente poiché si sentiva di peso ai suoi genitori. |
| | حصل "بن" على وظيفة ليصبح أكثر استقلالية لأنه كان يشعر بأنه عبء على والديه. |
sovrano,
autonomoFrom the English "sovereign" agg | | مستقل، ذو سيادة |
| | La primo ministro dichiarò che il suo paese era uno stato sovrano e non si sarebbe piegato alla volontà altrui. |
| | أعلنت رئيسة الوزراء أن بلدها دولة ذات سيادة وأنه لن ينصاع لإرادة الآخرين. |
indipendente,
autonomo,
autosufficienteFrom the English "self-contained" agg | | مستقل، متكامل، قائم بذاته |
libero professionista,
autonomoFrom the English "freelance" nm | | عامِل أعمالاً حرة، عامل مستقلّ |
| | Lavoravo per una grossa multinazionale, ma ora sono un libero professionista. |
| | كنت أعمل في شركة كبرى لكني الآن أقوم بأعمال حرة. |