Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
attrezzare,
dotare,
corredare,
fornire,
preparareFrom the English "equip" vtr,vtr,vtr | | يجهّز شخصًا بشيء |
attrezzare,
allestire,
equipaggiare,
fornireFrom the English "rig" vtr,vtr | | يجهّز شيئًا، يصنع شيئًا، يركّب شيئًا |
| | La pioggia veniva giù violenta e Wendy si rese conto che si sarebbe dovuta attrezzare con qualcosa sotto cui ripararsi. |
| | كان المطر ينهمر بغزارة، فأدركت ويندي أنه عليها أن تصنع شيئًا لتحتمي تحته. |
equipaggiare⇒,
attrezzareFrom the English "outfit" vtr | | يجهّز شيئًا/شخصًا، يزوّد شيئًا/شخصًا |
| | La compagnia di noleggio sci ha attrezzato Rosa di tutto il necessario. |
| | قامت شركة تأجير لوازم التزلج بتجهيز روزا بكل المعدّات اللازمة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
attrezzo,
arnese,
utensileFrom the English "tool" nm,nm | | أداة |
| | | عدّة |
| | Tengo tutti i miei attrezzi in officina. |
| | أحتفظ بكل أدواتي في المشغل. |
| attrezzoFrom the English "utensil" nm | | أداة مطبخ |
| | I cuochi usano diversi attrezzi per cucinare. |
| attrezzoFrom the English "exerciser" nm | (da palestra) | جهاز تمرين |
attrezzatura,
attrezzoFrom the English "tackling" nf,nm | | عدّة، تجهيزات |
| Traduzioni aggiuntive |
utensile,
attrezzoFrom the English "tool" nm,nm | | آلة |
| | Usiamo questo utensile per sagomare i pezzi. |
attrezzo,
utensileFrom the English "hand tool" nm | | عُدة يدوية |
| | Se vuoi fare tutto da solo, ti servono comunque gli attrezzi adatti. |
strumento,
attrezzoFrom the English "instrument" nm | | أداة |
| | Lo scalpello è uno strumento per le operazioni chirurgiche e non un coltello da burro! |
| | المِبضَع هو أداة جراحية، لا سكين للزبدة! |
utensile,
attrezzoFrom the English "tool" nm | (in un macchinario) | أداة قطع |
| | Muovere lentamente la tavola verso l'utensile. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'attrezzi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "attrezzi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese