|
|
[apˈpɔddʒo]
Forme flesse di ' appoggio' ( nm): pl: appoggi
- Dal verbo appoggiare: (⇒ coniugare)
- appoggio è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- appoggiò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
appoggiare,
sostenere,
supportare,
votareFrom the English "support" vtr,vtr | (figurato) | يؤيد شيئًا، يوافق على شيء |
| | Il senatore non appoggerebbe mai la legge: va contro i suoi principi! |
| | يستحيل أن يوافق السيناتور على مشروع القانون هذا، فهو مناقض لكل مبادئه! |
essere a favore di,
essere d'accordo con,
appoggiareFrom the English "support" vi,vtr | | يؤيّد |
| | Era a favore dell'aumento delle tasse. |
| | أيّد زيادة الضرائب. |
appoggiare,
preferire,
scegliereFrom the English "plump for" vtr,vtr | | يختار |
appoggiare⇒,
posareFrom the English "put down" vtr | | يضع شيئًا/شخصًا على شيء |
| | | يُنزل شخصًا/شيئًا |
| | Patsy appoggiò le penne sulla scrivania. La madre del bambino lo posò a terra e lui corse subito verso le altalene. |
appoggiare,
posareFrom the English "lay on" vtr | | يضع شيئًا على شيء |
| | Ha appoggiato la sua giacca sul bracciolo della poltrona. |
| Traduzioni aggiuntive |
appoggiare,
posareFrom the English "rest" vtr | | يضع |
| | Appoggia cautamente la statua sul suo piedistallo. |
| | ضع التمثال على قاعدته برفق. |
appoggiare,
supportare,
essere d'accordo conFrom the English "second" vtr,vi | | يدعم، يؤيد |
| | Uno dei deputati deve appoggiare la mozione. |
sostenere,
appoggiareFrom the English "get behind" vtr | | يساند شخصًا/شيئًا، يدعم شخصًا/شيئًا |
| | Se prometti di non cambiare idea, Sosterrò il tuo impegno a pulire il parco. |
mettere giù,
appoggiareFrom the English "set down" vtr | | يضع |
| | Appoggiò il libro su un tavolo vicino. |
sostenere,
appoggiareFrom the English "back" vtr | | يدعم، يؤيد |
| | Io sostengo questo candidato come sindaco. |
| | أنا أدعم هذا المرشح لمنصب رئيس البلدية. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
sostegno,
supporto,
appoggioFrom the English "support" nm | (figurato) | مساندة، دعم |
| | Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui. |
| | كان دعم عائلته خلال عملية الطلاق مهمًا له. |
| appoggioFrom the English "foothold" nm | (alpinismo: per il piede) | موطئ قدم |
| | Non riesco a scalare oltre: non ci sono appoggi! |
| appoggioFrom the English "footing" nm | (per i piedi) | موضع قدم، موطئ قدم |
| | | مقياس طولي |
| | I nuovi marinai trovarono presto il loro appoggio sulla nave. |
| Traduzioni aggiuntive |
appoggio,
poggiapiediFrom the English "rest" nm,nm | | مسند |
| | Non riesco a stare in piedi da solo, ho bisogno di un appoggio. |
appoggio,
sostegnoFrom the English "endorsement" nm | | موافقة |
| | Lucy era felice di avere l'appoggio del capo per il progetto. |
| | سرّت لوسي بموافقة مديرها على المشروع. |
appoggio,
sostegnoFrom the English "approval" nm | | تأييد، دعم |
| | Il presidente ha il sostegno della maggior parte dei cittadini del paese. |
| | يلقى الرئيس دعم الأغلبية الساحقة من مواطني البلد. |
appoggio,
sostegno,
sponsorizzazione,
endorsementFrom the English "endorsement" nm,nf,nm | | ترويج |
| | زادت مبيعات هذا المنتج بفضل ترويج هذه الشخصية المشهورة له. |
appoggio,
patronato,
patrocinio,
mecenatismoFrom the English "patronage" nm,nm,nm | | دعم، رعاية |
| | Senza l'appoggio di Maria Andy non avrebbe avuto successo con la sua attività. |
appoggio,
sostegno,
stampellaFrom the English "crutch" nm,nf | (psicologico) | سند نفسيّ |
| | Penso che tu stia usando la tua religione come sostegno. |
| | أرى أنك تستعين بدينك كسند نفسيّ لك. |
appoggio,
sostegnoFrom the English "prop" nm | | سَنَد |
| | William si stava sporgendo a un'angolazione pericolosa usando lo schienale di una sedia come sostegno per non cadere. |
| | أرجع وليم ظهره كثيرًا وجعل من ظهر الكرسي سندًا له لكيلا يقع. |
appoggio,
sostegnoFrom the English "endorsement" nm | | دعم |
| | Il partito è unito nel sostegno di questo candidato. |
| | الحزب متّحد في دعمه لهذا المرشح. |
appoggio,
sostegno,
aiuto,
spallaFrom the English "prop" nm,nf | (figurato) | دعم، سند |
| | Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova. |
supporto,
sostegno,
appoggio,
perno,
pilastroFrom the English "mainstay" nm,nm | (مجازي) | دعامة، ركن أساسي |
sostegno,
appoggioFrom the English "stanchion" nm | | ركيزة، دعامة |
nota di abbellimento,
acciaccatura,
appoggioFrom the English "grace note" nf,nf,nm | (musica) (في الموسيقى) | نوتة موسيقية إضافية، إشارة حلية |
piede,
appoggio,
baseFrom the English "foot" nm,nf | (mobilia) | قدم، قائمة |
| | Le gambe del tavolo terminavano con un piede scolpito. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'appoggio'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "appoggio".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|