Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| apiceFrom the English "peak" nm | | أوج، قمة |
| | Adesso Maxine è all'apice della sua carriera. |
| apiceFrom the English "noon" nm | | قمة، ذروة، أوج |
| | La vita di Tom è stata distrutta proprio all'apice della sua carriera. |
apice,
clou,
acme,
punto culminante,
zenitFrom the English "climax" nm,nf,nm | | أوج، ذروة |
| | L'azione cresce gradualmente fino a un apice incredibile. |
| | بقيت الإثارة تزيد شيئًا فشيئًا حتى بلغت ذورة مذهلة. |
apice,
zenitFrom the English "high-water mark" nm | | ذروة النجاح |
| | La fine del secondo secolo fu l'apice dell'Impero Romano. |
apice,
culmineFrom the English "summit" nm | (figurato) (مجازي: أعلى، أفضل) | قمة، ذروة |
| | Adam ha lavorato duramente e aveva finalmente raggiunto l'apice della sua carriera. |
| | بعد الكثير من الكدّ والكدح، وصل آدم أخيرًا إلى القمة في حياته المهنية. |
apice,
culmineFrom the English "high noon" nm | (مجازي) | نقطة حرجة |
apice,
verticeFrom the English "top" nm | (figurato) | قمة |
| | Il giovane avvocato è all'apice della sua carriera. |
| | وصل المحامي الشاب إلى القمة في مهنته. |
apice,
culmineFrom the English "top" nm | | قمة |
| | La palla ha raggiunto l'apice del suo arco. |
cima,
vertice,
apiceFrom the English "apex" nf,nm | | قمة |
| | Gli escursionisti raggiunsero la cima della montagna sotto la pioggia battente. |
vetta,
cima,
sommità,
apiceFrom the English "vertex" nf,nf,nm | (جبل) | قمة، رأس |
culmine,
apice,
zenitFrom the English "zenith" nm,nm,nm | | قمة، أوج |
migliore,
apice,
cimaFrom the English "top" agg,nm,nf | | نخبة، صفوة |
| | Joe è il migliore del campionato in punteggio. |
fulgore,
splendore,
culmine,
apice,
fiore degli anni,
pieno vigore,
primavera,
apogeo,
zenitFrom the English "heyday" nm,nm,nm,nm | | ذروة، أوج |
| | | عنفوان |
| | Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera. |
culmine,
apiceFrom the English "culmination" nm | | أوج، ذروة |
| | (مجازي) | تتويج |
| | Uno spettacolo speciale da parte di una stella di Broadway sarà il culmine dell'evento. |
vertice,
apiceFrom the English "tiptop" nm | (figurato) | قمة، ذروة |
massimo livello,
successo,
apice,
zenitFrom the English "the big time" nm,nm,nm | (carriera, successo) | نجاح عظيم، شهرة واسعة |
momento principe,
coronamento,
apiceFrom the English "crowning moment" nm | | أهمّ لحظة |
| | Ricevere la sua ottava medaglia d'oro è stato il momento principe della sua vita. |
culmine,
apice,
sommitàFrom the English "culmination" nm,nf | (أعلى نقطة) | أوج |
| | Il pianeta raggiungerà l'apice della sua orbita nel cielo notturno di questo fine settimana. |
culmine,
apiceFrom the English "apex" nm | (figurato) | ذروة، قمة |
| | Quando Brian fu nominato vicepresidente sapeva che era al culmine della propria carriera. |
zenit,
apice,
culmineFrom the English "meridian" nm | (figurato, formale) | أوج، قمة، ذروة |