Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
prevenire,
anticipareFrom the English "forestall" vtr,vtr | | يسبق شخصًا |
| | | يستبق شيئًا |
| anticipare⇒From the English "bring forward" vtr | (لوقت أبكر) | يقرّب شيئًا |
| | Spero che l'intervento chirurgico del dottore faccia anticipare il mio appuntamento dato che la prossima settimana sarò in ferie. |
anticipare,
prevedereFrom the English "anticipate" vtr,vtr | | يتوقع |
| | Il maestro di scacchi ha anticipato la mossa dell'avversario e l'ha bloccata rapidamente. |
| | توقّع لاعب الشطرنج البارع ما ستكون عليه نقلة غريمه التالية فأعاقها على الفور. |
| Traduzioni aggiuntive |
| anticipareFrom the English "down" vtr | | مقدّمًا |
| | Quanti soldi puoi anticipare? |
| anticipareFrom the English "advance" vtr | | يعجّل، يسرّع |
| | Anticipiamo la partenza perché sta arrivando un uragano. |
| anticipareFrom the English "advance" vtr | (prestare) | يسلّف |
| | Il suo capo gli ha anticipato 300 euro. |
| anticipareFrom the English "forerun" vtr | (un evento) | يتنبّأ بشيء |
| | | يتوقّع شيئًا |
anticipare,
precedereFrom the English "preempt" vtr | | يستبق |
anticipare,
prevenireFrom the English "preempt" vtr | | يستبق شيئًا |
| | L'azienda ha svolto un'esercitazione per prevenire ogni eventuale problema. |
prevenire,
anticipareFrom the English "anticipate" vtr,vtr | | يتلافى |
| | L'assistente capace prevenne la fine della carta nella stampante aggiungendone altra. |
in anticipo sui tempi,
anticipare,
anticipare i tempi,
proiettato verso il futuro,
rivolto al futuroFrom the English "ahead of its time" ,vtr,agg | | متطوّر، سابق عصره |
prevedere,
anticipare,
precorrereFrom the English "foresee" vtr,vtr | (بحدوث شيء مستقبلي) | يتنبّأ بشيء |
| | La sensitiva affermò di prevedere il successo finanziario della cliente. |
| | بحسب زعمها، تنبأت الوسيطة الروحانية لزبونها بالنجاح على الصعيد المالي. |
precedere,
anticipareFrom the English "antedate" vtr | (يعود تاريخه لما قبل) | يسبق شيئًا |
| | Lo scavo ha portato in superficie resti che si ritiene precedano il periodo romano. |
vincere in astuzia,
anticipareFrom the English "outguess" vtr,vtr | | يحزر مسبقًا ما ينويه شخص |
prevedere,
immaginare,
anticipare,
presagireFrom the English "foresee" vtr,vtr | | يتوقّع شيئًا |
| | Tim non aveva previsto che l'ex moglie si sarebbe sposata di nuovo. |
| | لم يتوقع تيم أن تتزوج زوجته السابقة. |
annunciare,
riferire,
comunicare,
anticipare,
preannunciareFrom the English "warn" vtr | (annunciare) | ينبّه |
| | Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. |