Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
annunciare⇒,
proclamare,
dichiarareFrom the English "announce" vtr | | يعلن، يعلن عن |
| | Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. |
| | سيعلن المشرف أسماء الفائزين في اليانصيب الساعة 11. |
proclamare,
annunciareFrom the English "announce" vtr | | يُؤْذِن بشيء |
| | I crochi annunciano l'arrivo della primavera. |
| | يؤذِن الزعفران بقدوم الربيع. |
| annunciareFrom the English "break the news" vtr | | يُعلن شيئًا، يخبر بشيء |
| | (الخبر السارّ) | يزفّ شيئًا |
annunciare,
proclamareFrom the English "herald" vtr,vtr | | يُؤذِن بشيء |
| | Le elezioni annunciano un grande cambiamento politico nel paese. |
| | تُؤذِن الانتخابات بحدوث تغيير سياسي كبير في البلد. |
| annunciareFrom the English "annunciate" vtr | | يعلن شيئًا، ينادي بشيء |
| annunciareFrom the English "break the news" vtr | | يُعلن خبر شيء |
| | (الخبر السارّ) | يزفّ خبر شيء |
| annunciareFrom the English "tannoy" vtr | (tramite altoparlante) | يعلن شيئًا عبر مكبّرات الصوت |
| | Il capostazione ha annunciato che il treno era in ritardo. |
| annunciareFrom the English "knell" vtr | (campana: suono) | يرنّ لإعلان شيء |
| | | يرنّ لنعي شخص |
| | Le campane della chiesa annunciarono la morte dell'uomo anziano. |
| | رنّ جرس الكنيسة لنعي الرجل المسنّ. |
| Traduzioni aggiuntive |
| annunciareFrom the English "call" vtr | | يعلن شيئًا |
| | I leader del sindacato hanno annunciato la fine dello sciopero dopo due settimane. |
annunciare,
proclamareFrom the English "proclaim" vtr | | يعلن، يصرّح |
| | Il presidente ha annunciato di essere a favore del matrimonio omosessuale. |
annunciare,
riferire,
comunicare,
anticipare,
preannunciareFrom the English "warn" vtr | (annunciare) | ينبّه |
| | Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico. |
mostrare,
annunciareFrom the English "shew" vtr,vtr | | يُظْهِر شيئًا، يري شيئًا |
inaugurare,
dare inizio a,
annunciareFrom the English "usher in" vtr,vtr,vtr | (figurato: dare inizio) | يبشّر باقتراب شيء، يبشّر بدخول شيء |
dichiarare,
annunciare,
rendere noto,
affermare,
proclamareFrom the English "declare" vtr,vtr,vtr | | يعلن شيئًا |
| | Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. |
| | أعلن الرئيس استقالته. |
proclamare,
annunciareFrom the English "proclaim" vtr | | يُعلن شيئًا |
| | Ieri notte hanno proclamato il vincitore delle elezioni. |
dire,
annunciare,
raccontareFrom the English "tell" vtr,vtr | | يصرّح، يعلن |
| | Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock. |
| | أعلن في كل المدرسة أنه يغادرها ليصبح موسيقيّ روك. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: