amato

 [aˈmato]


Forme flesse di 'amato' (n): pl: amati
Forme flesse di 'amato' (adj): f: amata, mpl: amati, fpl: amate
Dal verbo amare: (⇒ coniugare)
amato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
amare⇒From the English "love" vtrيُحب
 Si vede che ama il suo ragazzo dallo sguardo sul suo viso.
 تعرف أنها تحبّ صديقها من النظرة على وجهها.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
amareFrom the English "love" viيحب
 Ama troppo.
amareFrom the English "love" vtr (fare l'amore)يضاجع، يمارس الجنس
 Voglio che mi ami appassionatamente stanotte, piccola.
amare,
adorareFrom the English "love" vtr		يحب، يهوى، يعشق
 Adoro la pallacanestro.
 أحب لعبة كرة السلة.
amare,
adorareFrom the English "love" vtr		يحب شيئًا
 Adoro fare jogging nel parco quando il clima è caldo.
 أحبّ الهرولة في المنتزه حين يكون الطقس دافئًا.
volere bene a,
amareFrom the English "love" vtr,vtr		 (amici, ecc.)يُحب
 Certo che voglio bene a mia madre.
 بالطبع أنا أحب أمي.
amare,
andare matto per,
andare pazzo perFrom the English "adore" vtr,vi		يعشق
amareFrom the English "luv" vtrيحبّ شخصًا/شيئًا
amare,
adorare,
apprezzareFrom the English "cherish" vtr,vtr		يحب، يعز
 Nick ama l'orologio da taschino che ha ricevuto da suo nonno.
 يعزّ "نك" ساعة الجيب التي حصل عليها من جده.
amare,
adorareFrom the English "cherish" vtr		يعز، يحب، يقدر
 Il pastore ama sua moglie.
 يحبّ القسّ زوجته.
amare,
adorareFrom the English "delight" vtr		يُسرّ بشيء، يبتهج بشيء
 Dopo l'infarto, Stefan ha imparato ad amare i piccoli piaceri della vita.
 صار ستيفان يُسرّ بالمباهج البسيطة بعد إصابته بنوبة قلبية.
adorare,
amareFrom the English "adore" vtr,vtr		يعشق
  عاشق لـ، هائم بـ
 Amy adora Martin e vuole sposarlo.
stimare,
amareFrom the English "treasure" vtr		يُعزّ شخصًا
 Adam ama Charlotte, quindi le ha chiesto di sposarlo.
 يعزّ آدم شارلوت كثيرًا، ولذلك طلب يدها للزواج.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
amato,
caro,
beneamatoFrom the English "beloved" agg,agg,agg		حبيب، غالٍ، عزيز
 Mentre era all'estero sentiva la mancanza dell'amato felino.
 اشتاقت خلال سفرها إلى هرها العزيز كثيرًا جدًّا.
amato,
rispettatoFrom the English "exalted" agg,agg		ممجَّد، مرفَّع
 Le truppe stavano nervosamente in piedi di fronte al loro amato comandante.
amatoFrom the English "loved" aggمحبوب
 Quando entrambi i suoi figli le regalano fiori per la festa della mamma lei si sente amata.
 شعرت الأمّ بأنها محبوبة حين قدم لها ابناها زهورًا بمناسبة عيد الأمّ.
amato,
oggetto di attenzioni romanticheFrom the English "love interest" nm,nm		 (في قصة)دور الحبيب، دور الحبيبة
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
amato,
caroFrom the English "beloved" nm,nm		 (letterario) (مجازي)حب، عشق
  (مذكر)حبيب، عشيق
  (مؤنث)حبيبة، عشيقة
 La prima poesia che scrisse era dedicata alla sua amata.
amato,
caro,
adoratoFrom the English "cherished" agg		عزيز
  محبوب
 La nostra amata nonna ha lasciato la vita terrena un anno fa.
amato,
conosciuto,
celebre,
famosoFrom the English "liked by others" agg		يحبّه الآخرون، يكون محبوبًا
 Se dici bugie non sarai amato.
amato,
beneamato,
stimatoFrom the English "well-loved" agg		محبوب كثيرًا
amato,
caro,
preziosoFrom the English "cherished" agg,agg		عزيز، يعزّ على شخص
 Il mio amato vaso antico si è rotto quando ho traslocato.
amato,
caroFrom the English "sweet" agg		عزيز
 Buon compleanno alla mia cara madre!
amato,
amatissimoFrom the English "well-loved" agg		 (إذ يُستعمل من وقت طويل)عزيز جدًّا
amato,
adoratoFrom the English "darling" nm		حبيب
 Sposerò la mia amata in primavera, se non prima.
innamorato,
amato,
persona amataFrom the English "heartthrob" nm,nf		 (persona amata)المتيَّم به
 Milly era così eccitata all'idea di incontrare il suo innamorato che svenì.
caro,
amato,
adoratoFrom the English "precious" agg		عزيز، غالٍ
 Vorrei ringraziare la mia amata famiglia per tutto il supporto che mi ha dato.
 أودّ أن أشكر عائلتي الغالية على كلّ ما قدّمته من دعم لي.
caro,
amato,
beniaminoFrom the English "darling" agg,nm		عزيز، محبوب، غالٍ
 La ragazzina si rallegrò alla vista del cucciolo, suo amato.
preferito,
amato,
prediletto,
diletto,
beneamatoFrom the English "darling" agg		عزيز، محبوب، غالٍ
 Amo il mio gatto e adoro il mio beneamato cane.
carissimo,
amatoFrom the English "dearest" agg		عزيزي
 Carissima Kay, tu sai quanto ti amo.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
amare | amato
ItalianoArabo
amare il rischio,
propensione al rischioFrom the English "risk taker" vtr,nf		مغامر، مخاطر، مجازف
 Non mi sono stupito quando John ha buttato tutti i suoi soldi in quella nuova impresa: è sempre stato un amante del rischio.
rendere [qlcn] caro a [qlcn],
far amare [qlcn] a [qlcn],
far sì che [qlcn] ami [qlcn]From the English "endear" vtr,vtr		يحبّب شخصًا إلى شخص، يجعل شخصًا محبوبًا عند شخص
 Quello che la fa amare da tutti è la sua capacità di sdrammatizzare ogni problema.
amare e onorare⇒From the English "to have and to hold" vtr (في عهود الزواج)يحبّ ويعزّ
amare alla folliaFrom the English "to distraction" vtrيحبّ شخصًا حبًّا جنونيًّا
divertirsi a fare [qlcs],
amare fare [qlcs]From the English "delight" v rif,vtr		يستمتع بشيء
 I bambini si divertono a tormentare la baby-sitter.
 يستمتع الأولاد بتعذيب جليسة الأطفال.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'amato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "amato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.