Forme flesse di 'alquanto' (adj): f: alquanto, mpl: alquanto, fpl: alquanto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
alquanto, piuttosto, in parteFrom the English "somewhat"avv,loc avv
إلى حد ما، نوعًا ما، بعض الشيء
Infilare l'auto nel parcheggio stretto era stato piuttosto difficile, ma alla fine Debbie ci era riuscita.
كان ركن السيارة في الحيّز الضيّق صعبًا نوعًا ما، لكن ديبي تمكّنت من ركنها في النهاية.
piuttosto, alquanto, abbastanzaFrom the English "rather"avv
إلى حد ما، بعض الشيء، نوعًا ما
Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra.
Sono alquanto infastidito dal tuo atteggiamento.
انزعج بعض الشيء من صور الحرب. // أزعجني موقفك نوعًا ما.
sempre, molto, assai, alquantoFrom the English "ever"avv,avv
(sfumatura temporale)
جدُّا، للغاية
È sempre così intelligente.
إنه ذكي جدًّا.
abbastanza, piuttosto, alquantoFrom the English "fairly"avv
نوعًا ما، إلى حدّ ما، بعض الشيء
La casa era stata costruita abbastanza bene e non crollò durante la bufera.
كان البيت مبنيًّا بشكل متين إلى حدّ ما، ولم يتهدّم حين ضربت العاصفة.