Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| acidoFrom the English "acidic" agg | | حمضيّ |
| | La cartina al tornasole diventa rossa quando entra a contatto con una sostanza acida. |
| acidoFrom the English "acid" nm | | حمض |
| | Alcune acque piovane contengono acidi che corrodono la roccia. |
| | تحتوي مياه بعض الأمطار على أحماض تفتّت الصخر. |
| acidoFrom the English "sour" agg | | فاسد |
| | Rick voleva una tazza di tè ma il latte in frigo era acido. |
| | أراد ريك تناول كوب شاي مع الحليب، ولكن لم يجد إلا حليبًا فاسدًا في البراد. |
| acidoFrom the English "acid" nm | (droga) (مخدّرات) | أل أس دي |
| | Quando andavo all'università mi sono fatto degli acidi, ma non mi è piaciuto. |
| | تعاطيتُ الـ"أل أس دي" في الجامعة لكنّني لم أستمتع به. |
acido,
aciduloFrom the English "acid" agg | | حامض |
| | Il sugo della pasta aveva uno strano sapore acidulo. |
| | كان في صلصة الباستا طعم حامض غريب. |
aspro,
acidoFrom the English "sour" agg | | حامض |
| | Jane fece una smorfia quando assaggiò il limone aspro. |
| | تقبّض وجه جاين حين تذوقت الليمونة الحامضة. |
pungente,
sarcastico,
acido,
mordaceFrom the English "acid" agg | (figurato) | لاذع، حادّ |
| | Uno trovava il suo umorismo acido molto divertente, purché non stesse parlando di lui. |
| | كانت سخريتُها اللاذعة لِتكون مضحكةً جدًّا لو لم تكن تتكلّم عنك. |
acido,
burbero,
scontroso,
irascibileFrom the English "crabby" agg | | نكد |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Brian è scontroso e non ha molti amici. |
musone,
brontolone,
acidoFrom the English "crank" nm,nm,agg | (informale) | سيّئ المزاج |
| | Mia madre è una musona finché non beve il suo caffè mattutino. |
| | تبقى أمي سيئة المزاج حتى تشرب قهوتها الصباحية. |
aspro,
acidoFrom the English "tart" agg | | حامض، لاذع |
| | Ho fatto della marmellata ieri ma credo di non aver messo abbastanza zucchero, è un po' aspra. |
| | صنعت مربًّى أمس ولكن أظن أنني لم أضف ما يكفي من السكّر. فطعمه حامض نوعًا ما. |
aspro,
acido,
al vetrioloFrom the English "tart" agg,loc agg | (figurato) | لاذع، قارص |
| | Il padre della ragazza fece un commento aspro sulla lunghezza della sua gonna. |
| | توجَّه الأب إلى ابنته المراهقة بملاحظة لاذعة بسبب قصر فستانها. |
Forme composte
|
niacina,
acido nicotinicoFrom the English "niacin" nf,nm | (مركب كيميائي) | نياسين |
inacidirsi,
diventare acidoFrom the English "acidify" v rif,vi | | يتحمّض |
| non acidoFrom the English "nonacid" agg | | غير حمضيّ |
| acido ascorbicoFrom the English "ascorbic acid" nm | | حمض الأسكوربيك |
| acido citricoFrom the English "citric acid" nm | | حامض الليمون، حمض السيتريك |
| | L'acido citrico è contenuto principalmente nei limoni. |
acido tannico,
tanninoFrom the English "tannic acid" nm | (مادة مرة في الشاي والنبيذ) | حمض التانّيك، حمض التنّيك، حمض العفص |
| | L'acido tannico del vino e del tè può macchiare i denti. |
| acido uricoFrom the English "uric acid" nm | | حمض اليوريك |
| | Nel laboratorio verrà misurato il livello di acido urico contenuto nei campioni di urina. |
| acido palmiticoFrom the English "sodium palmate" nm | (زيت النخيل معالج لصناعة الصابون) | بالمات الصوديوم |
| acido folicoFrom the English "folic acid" nm | | حمض الفوليك |
| | | فيتامين ب |
| acido aceticoFrom the English "acetic acid" nm | | حمض الخليك |
| acido acrilicoFrom the English "acrylic acid" nm | | حامض الأكريليك |
| acido boricoFrom the English "boric acid" nm | | حمض البوريك |
acido carbolico,
fenoloFrom the English "carbolic acid" nm,nm | | حمض الكربوليك |
| acido latticoFrom the English "lactic acid" nm | | حمض اللاكتيك، حمض اللَّبَنيك |
| acido nitricoFrom the English "nitric acid" nm | (سائل أكّال) | حمض النتريك |
| acido nucleicoFrom the English "nucleic acid" nm | | حمض نوويّ |
| acido salicilicoFrom the English "salicylic acid" nm | (مادة كيميائية) | حمض الساليسيليك |
acido desossiribonucleico,
acido deossiribonucleico,
DNAFrom the English "deoxyribonucleic acid" nm,nm,nm | | حمض ريبي نووي منقوص/منزوع الأكسجين، دَنَا |
| ملاحظة: يشيع اختصاره بـ"الحمض النووي" |
| acido glutammicoFrom the English "glutamic acid" nm | (في الكيمياء الحيوية: حمض أميني) | حمض الغلوتاميك |
| acido sorbicoFrom the English "sorbic acid" nm | (في المأكولات: مادة طبيعية حافظة) | حمض السوربيك |
| acido cloridricoFrom the English "hydrochloric acid" nm | (في الكيمياء) | حمض الهيدروكلوريك |
| acido paraminobenzoicoFrom the English "para-aminobenzoic acid" nm | | حمض بارا-أمينوبنزويك |
| acido ialuronicoFrom the English "hyaluronic acid" nm | (في الكيمياء الحيوية) | حمض الهيالورونيك |
| leggermente acidoFrom the English "slightly acidic" agg | | حمضيّ قليلاً |
| | Il composto era solo leggermente acido, ma lo era abbastanza per l'esperimento. |
acido tannico,
tanninoFrom the English "tannic acid" nm | (مادة تُستعمل في الصباغة والدباغة) | حمض التانّيك، حمض التنّيك، حمض العفص |
acido pirosolforico,
acido solforico fumanteFrom the English "oleum" nm,nm | (في الكيمياء: حمض الكبريتيك المدخن) | أولِيوم |
acidificare⇒,
far diventare acidoFrom the English "acidify" vtr | | يحمّض شيئًا |
| acido acetilsalicilicoFrom the English "acetylsalicylic acid" nm | | حمض أسيتيل ساليسيليك |
acido solfidrico,
solfuro d'idrogenoFrom the English "hydrogen sulfide" nm,nm | (في الكيمياء) | سلفيد الهيدروجين، كبريتيد الهيدروجين |
| acido malicoFrom the English "malic acid" nm | (في الكيمياء) | حمض الماليك، حمض التفاح |
| sapore acidoFrom the English "whang" nm | | طعم حامض |
| acido cianidricoFrom the English "prussic acid" nm | (حمض الهيدروسيانيك) | حمض البروسيك |
| acido solforicoFrom the English "sulfuric acid" nm | (في الكيمياء) | حمض السلفوريك |
acido benzencarbossilico,
acido fenilformicoFrom the English "benzoic acid" nm,nm | (في الكيمياء) | حمض البنزويك |