Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
abbuffarsi⇒,
mangiare come un maiale,
mangiare come dei maialiFrom the English "pig out" v rif | | يأكل بشراهة |
| | Il Martedì Grasso è un giorno per abbuffarsi prima che inizi la Quaresima. |
| abbuffarsi⇒From the English "gorge" v rif | | يلتهم الطعام |
| | Non aveva mangiato per tutto il giorno e quindi si abbuffò. |
| | لم تستطع تانيا أن تأكل طيلة النهار، لذا ما إن تسنّى لها الأكل حتى التهمت طعامها بسرعة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| abbuffarsiFrom the English "stuff" v rif | (colloquiale) | يأكل حتى التخمة |
| | Se ti abbuffi a pranzo poi non avrai voglia di correre nel pomeriggio. |
| | إن أكلت حتى التخمة على الغداء، فلن تعود راغبًا في العدو بعد الظهر. |
abbuffarsi,
abboffarsi,
mangiare smodatamenteFrom the English "binge" v rif,vi | | يسرف في الأكل |
| | State attenti a non abbuffarvi quando siete stressati. |
| | احذر من الإسراف في الأكل حين تصاب بالتوتر. |
sfondarsi di cibo,
abbuffarsi,
mangiare fino allo sfinimento,
mandare [qlcn] in rovinaFrom the English "eat out of house and home" vi,vi,vtr | | يأكل كل طعام في البيت، يأكل كثيرًا |
mangiare in quantità,
abbuffarsiFrom the English "pack away" ,v rif | | يكثر من أكل شيء |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| abbuffataFrom the English "binge" nf | | إفراط في الأكل |
| | Spesso mi concedo un'abbuffata a tarda notte per poi promettere a me stesso che l'indomani mi metterò a dieta. |
| | كثيرًا ما أفرط في الأكل ليلاً وأقول في نفسي إني سأبدأ باتباع حمية في الصباح. |
| abbuffataFrom the English "pig-out" nf | | أكل بشراهة |
| | Per il compleanno di Jen, lei e i suoi amici hanno fatto un'abbuffata nel suo ristorante preferito. |
| abbuffataFrom the English "nosh-up" nf | (informale) | وجبة كبيرة مشبعة |
abbuffata,
scorpacciataFrom the English "blowout" nf | (informale) | يُفرِط، يُكثِر |
| | Io e i miei amici ci siamo fatti una scorpacciata di pizza e gelato. |
| | أكثرنا أنا وأصدقائي من تناول البيتزا والمثلجات. |
scorpacciata,
abbuffata,
man bassaFrom the English "bellyful" nf,nm | (بقدر ما يستطيع المرء أكله) | ملء بطن |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'abbuffata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "abbuffata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese