WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
abbuffarsi⇒,
mangiare come un maiale,
mangiare come dei maialiFrom the English "pig out" v rif		يأكل بشراهة
 Il Martedì Grasso è un giorno per abbuffarsi prima che inizi la Quaresima.
abbuffarsi⇒From the English "gorge" v rifيلتهم الطعام
 Non aveva mangiato per tutto il giorno e quindi si abbuffò.
 لم تستطع تانيا أن تأكل طيلة النهار، لذا ما إن تسنّى لها الأكل حتى التهمت طعامها بسرعة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
abbuffarsiFrom the English "stuff" v rif (colloquiale)يأكل حتى التخمة
 Se ti abbuffi a pranzo poi non avrai voglia di correre nel pomeriggio.
 إن أكلت حتى التخمة على الغداء، فلن تعود راغبًا في العدو بعد الظهر.
abbuffarsi,
abboffarsi,
mangiare smodatamenteFrom the English "binge" v rif,vi		يسرف في الأكل
 State attenti a non abbuffarvi quando siete stressati.
 احذر من الإسراف في الأكل حين تصاب بالتوتر.
sfondarsi di cibo,
abbuffarsi,
mangiare fino allo sfinimento,
mandare [qlcn] in rovinaFrom the English "eat out of house and home" vi,vi,vtr		يأكل كل طعام في البيت، يأكل كثيرًا
mangiare in quantità,
abbuffarsiFrom the English "pack away" ,v rif		يكثر من أكل شيء

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
ingozzarsi di [qlcs],
abbuffarsi di [qlcs],
trangugiare [qlcs]From the English "gobble" v rif,vtr		يلتهم شيئًا بشراهة
 I gatti si ingozzarono di fegato di pollo con voracità.
abbuffarsi di [qlcs]From the English "gorge" v rifيُكثر من أكل شيء
 Si è abbuffato di carne e formaggio.
 أكثر من أكل اللحم والجبن.
mangiare a quattro ganasce,
abbuffarsi diFrom the English "shovel" vtr,v rif		 (idiomatico) (بلقمات كبيرة)يلتهم شيئًا
 كان "بيت" يلتهم لقمات كبيرة من البطاطا المهروسة من شدة جوعه.
abbuffarsi di [qlcs]From the English "stow away" v rifيلتهم، يأكل بكثرة
  يشرب بكثرة
ingozzarsi di,
abbuffarsi diFrom the English "binge" v rif		يسرف في أكل شيء، يكثر من أكل شيء
 Quando sono giù di morale mi ingozzo di cioccolata.
 حين أشعر بالإحباط، أكثر من أكل الشوكولاتة.
abbuffarsi di [qlcs],
rimpinzarsi di [qlcs]From the English "surfeit" v rif		يأكل الكثير من شيء

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'abbuffarsi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "abbuffarsi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.