|
|
[abˈbɔttso]
Forme flesse di ' abbozzo' ( nm): pl: abbozzi
- Dal verbo abbozzare: (⇒ coniugare)
- abbozzo è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- abbozzò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
abbozzare,
buttare lìFrom the English "toss off" vtr,vtr | | يتحدث عشوائياً |
| | Non mi piace il modo in cui ha abbozzato delle scuse. |
| abbozzare⇒From the English "block out" vtr | (piano, progetto) | يستعرض شيئًا بشكل تقريبي |
| | L'autore inizia abbozzando la sua storia. |
| Traduzioni aggiuntive |
abbozzare,
buttare giùFrom the English "rough" vtr,vtr | (fare una bozza) | يرسم رسمًا تقريبيًّا لشيء |
| | Vediamo se riesco ad abbozzare qualcosa per te. |
abbozzare,
schizzare,
fare uno schizzo diFrom the English "adumbrate" vtr | | يشير إلى شيء، يرمز إلى شيء |
abbozzare,
fare un modello,
tirare su un modello,
buttar giù un modello,
simulareFrom the English "mock up" vtr,vtr,vtr | (مجسّمًا، نموذجًا) | يصنع شيئًا |
| | Posso abbozzare un modello di quel programma in poche ore, ma per finire il prodotto vero e proprio ci vorranno mesi. |
abbozzare,
schizzareFrom the English "rough out" vtr | | يضع تصميمًا أوليًّا لشيء |
abbozzare,
fare uno schizzo,
fare un disegnoFrom the English "sketch out" vtr | | يرسم رسمًا تقريبيًّا لشيء |
| | L'artista ha fatto uno schizzo dell'idea per il suo prossimo quadro. |
abbozzare,
fare svogliatamenteFrom the English "phone in" vtr | | يعمل بغير جهد |
| | | يعمل بغير اندفاع |
abbozzare,
preparare,
buttare giùFrom the English "draft" vtr,vtr | | يكتب مسودة |
| | Fammi abbozzare una lettera e te la mostrerò prima di mandarla. |
| | دعني أكتب مسودة للرسالة وسأطلعك عليها قبل إرسالها. |
schizzare,
abbozzareFrom the English "block in" vtr,vtr | | يوضح معالم الصورة، يوضح معالم الرسمة |
scrivere,
abbozzareFrom the English "plot out" vtr | (una trama, un soggetto) | يضع مخطّط شيء، يكتب مسودة شيء |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| abbozzoFrom the English "outline" nm | | مجمل، خطوط عريضة، رؤوس أقلام |
| | Non ha scritto il suo discorso parola per parola, ma solo un abbozzo. |
| abbozzoFrom the English "outline" nm | | مسودة |
| | Prima scrivi un abbozzo, e quando la tua ricerca sarà completa un testo più dettagliato. |
schizzo,
abbozzoFrom the English "rough" nm,nm | (figurato: abbozzo) | رسم تقريبيّ |
| | Hanno guardato insieme gli schizzi e hanno scelto due stili. |
schema,
abbozzoFrom the English "skeleton" nf,nm | | هيكل، مخطط هيكليّ |
| | Wendy inviò lo schema del suo nuovo romanzo all'editore per un commento. |
| | سلّّمت ويندي المخطط الهيكليّ لروايتها الجديدة إلى الناشر للحصول على رأيه. |
abbozzo,
schizzoFrom the English "adumbration" nm | | مخطط مبدئي، خطوط عريضة |
bozza,
brutta copia,
abbozzoFrom the English "rough copy" nf,nm | | مُسوَّدة، نسخة تجريبية |
| | La mia bozza non va molto bene, ma posso sempre cambiarla. |
germe,
seme,
origine,
principio,
abbozzoFrom the English "germ" nm,nf,nm,nm | (figurato) | بداية |
| | | متبرعم |
forma rudimentale,
abbozzoFrom the English "rudiment" nf,nm | (biologia) (في علم الأحياء) | رديم، عضو بدئيّ |
| Traduzioni aggiuntive |
stub,
abbozzoFrom the English "stub" nm | (breve articolo online) (مقالة قصيرة) | بذرة |
| | Nancy stava cercando di trovare informazioni sulla cittadina, ma l'unico articolo che riuscì a trovare era solo un abbozzo. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'abbozzo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "abbozzo".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|