WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ok,
va bene,
d'accordo,
ammissibile,
accettabileFrom the English "OK" agg invar,loc avv,agg		لا بأس
 لا بأس. سأتمكن من حل المشكلة غدًا.
ok,
va bene,
d'accordoFrom the English "OK" inter		حسنًا
 Va bene, porterò fuori la spazzatura.
 حسنًا، سأُخرج القمامة.
ok,
certo,
giusto,
beneFrom the English "righto" inter		 (للتعبير عن الموافقة)تمام
ok,
va bene,
d'accordoFrom the English "all right" inter		حسنًا
 D'accordo, andiamo al bar.
ok,
va bene,
bene,
e siaFrom the English "okey-doke" inter		حسنًا
OK,
d'accordo,
capito,
ricevuto,
chiaroFrom the English "roger" inter		حسنًا
 Ricevuto! Arrivo subito, signore.
ok,
d'accordo,
va beneFrom the English "OK" inter		موافق؟
 Vado al supermercato, ok?
 سأذهب إلى المتجر. موافق؟
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ok,
allora,
bene,
quindiFrom the English "OK" inter		حسنًا
 Ok, cosa posso fare per dare una mano ora?
non male,
va bene,
okFrom the English "not bad" inter		 (informale)جيد، لا بأس به
 La salsa non è granché, ma non è neanche male.
va bene,
d'accordo,
ok,
ci sto,
facciamolo,
sìFrom the English "let's" inter		 (للتعبير عن الموافقة)هيا بنا
 "Proviamo il nuovo ristorante cinese?" "Va bene".
 "ما رأيكم لو نجرب المطعم الصيني الجديد؟" "نعم، هيا بنا!".
bene,
ok,
a postoFrom the English "OK" avv,loc avv		 (بدنيًا)بخير
  على ما يرام
 Stai bene? Hai fatto una brutta caduta.
 هل أنت بخير؟ لقد وقعت وقعة قوية.
bene,
ok,
a postoFrom the English "OK" avv,loc avv		 (معنويًا)بخير
  على ما يرام
 Stai bene? Sembri stressato oggi.
 هل أنت بخير؟ تبدو متوترًا اليوم.
a posto,
ok,
beneFrom the English "OK" loc avv,avv		على ما يرام
 È tutto a posto con la costruzione.
 كل شيء على ما يرام في أعمال البناء.
bene,
ok,
non è un problema,
non fa niente,
fa nienteFrom the English "cool" inter		لا بأس
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Hai mangiato le mie cose? Bene. Non preoccuparti.
va bene,
ok,
behFrom the English "right" inter		حسنًا
 Va bene, chi fa il caffè?

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
approvare,
dare l'ok perFrom the English "OK" vtr,vtr		يوافق على شيء
 Il capo ha già approvato la proposta?
 هل وافق المدير على الاقتراح أم لم يوافق بعد؟
va bene!,
ok!,
d'accordo,
affare fatto!From the English "Sounds good" inter,inter		جيد، يبدو ذلك جيّدًا، يبدو جيّدًا
 "Vuoi che ci incontriamo davanti al cinema?", "Va bene. A che ora?".
dare l'ok a [qlcs],
dare il proprio assensoFrom the English "give the nod" vtr,vtr		 (informale: approvare)يأذن بشيء، يسمح بشيء، يعطي الموافقة على شيء
dare l'ok a [qlcn],
autorizzareFrom the English "give the nod" vtr,vtr		يأذن له بشيء، يسمح له بشيء، يعطي له الموافقة على شيء
a posto,
piacevole,
simpatico,
amichevole,
essere un tipo a posto,
essere un tipo okFrom the English "OK" loc agg,agg,vi		لا بأس به
 È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole.
a posto,
essere un tipo a posto,
essere un tipo okFrom the English "OK" loc agg,vi		 (informale)محترم، مهذّب
 Sì, è un ragazzo a posto. Puoi fidarti di lui.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'OK':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "OK".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.