si no o sino
La conjunción si, con valor condicional, puede introducir una oración negativa: No lo haré si no me lo pides. En tal caso, si y no son palabras distintas, por lo que se escriben separadas. No deben confundirse con la conjunción sino, escrita junta, que es una conjunción coordinante adversativa que introduce una afirmación que se opone a una negación previa, por lo que siempre va precedida de algún verbo en forma negativa: John W. no es americano sino inglés. Para distinguirlas, puede aplicarse la prueba de intercalar alguna palabra entre si y no; si la intercalación es posible, se escribe separado: No lo haré si antes no me explicas por qué.