jefe
Tradicionalmente se había usado como un nombre de género común, de modo que la misma forma se usaba para el femenino y el masculino: el / la jefe. Aunque se sigue considerando válido este uso, se prefiere usar la forma jefa cuando es una mujer quien desempeña el cargo. Sin embargo, cuando se usa como nombre en aposición, se puede usar tanto jefe como jefa para referirse a una mujer: redactora jefe; redactora jefa.