|
|
Inflexiones de 'jefe' (nm, nf): f: jefa, mpl: jefes, fpl: jefas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
jefe,
jefa nm, nf | (autoridad laboral) | chef nmf |
| | (Suisse surtout) | chef, cheffe nm, nf |
| | | patron, patronne nm, nf |
| | (familier, anglicisme) | boss nmf |
| | El jefe siempre está dando órdenes. | | | La jefa me dijo que podía tomarme el día. |
| | Le chef est toujours en train de donner des ordres. |
| | La patronne m'a dit que je pouvais prendre ma journée. |
jefe,
jefa nm, nf | (superior de un grupo) | chef nmf |
| | (Suisse surtout) | chef, cheffe nm, nf |
| | El jefe militar ordenó el asalto al edificio. |
| | Le chef militaire a ordonné l'assaut du bâtiment. |
| Traductions supplémentaires |
jefe,
jefa nm, nf | coloquial (apelativo de respeto) (familier) | l'ami, l'amie nm, nf |
| | Jefe, póngame una cerveza. |
| | Hé, l'ami ! Vous me servez une bière ? |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: Formes composées
|
auditor jefe,
auditora jefa loc nm, loc nf | (inspector jefe) | auditeur en chef, auditrice en chef nm, nf |
| | (courant) | auditeur senior, auditrice senior nm, nf |
| | El auditor jefe elabora la logística de la auditoría y asigna las tareas a los miembros del equipo. |
ingeniero jefe,
ingeniera jefe loc nm, loc nf | (a cargo de área) | ingénieur en chef, ingénieure en chef nm, nf |
| | María es la ingeniera jefa del proyecto. |
jefe de administración,
jefa de administración loc nm, loc nf | (a cargo de recursos) | chef administratif, responsable administratif nmf |
| | El jefe de administración es muy amable. |
jefe de equipo,
jefa de equipo loc nm, loc nf | (líder de un proyecto) | chef d'équipe nmf |
| | El jefe de equipo distribuyó las tareas entre todos los miembros. |
jefe de Estado,
jefa de Estado loc nm, loc nf | (autoridad máxima) | chef d'État nmf |
| | Las decisiones de la jefa de Estado afectan a todos los habitantes del país. |
| | Les décisions du chef d'État affectent tous les habitants du pays. |
| Jefe de Estado Mayor loc nom mf | (título militar) | chef d'état-major nm |
| | Carlos fue ascendido a Jefe de Estado Mayor. |
| | Carlos a été promu chef d'état-major. |
jefe de personal,
jefa de personal loc nm, loc nf | (der: gerente, encargado) | chef du personnel, responsable du personnel nmf |
| | | responsable RH nmf |
jefe de policía,
jefa de policía loc nm, loc nf | (der: superior policíal) | chef de police nmf |
jefe de prensa,
jefa de prensa loc nm, loc nf | (relaciones públicas) | attaché de presse, attachée de presse nm, nf |
| | Juan se reunió con el jefe de prensa. |
| jefe de protocolo loc nom mf | (experto en etiqueta) | chef du protocole, responsable du protocole nmf |
| jefe de sala loc nom mf | (en casinos) (casino, courant) | chef de salle nmf |
| | (casino, soutenu) | chef de salle de jeux nmf |
| jefe de sala loc nom mf | (en restaurantes) (restaurant) | chef de salle nmf |
jefe de taller,
jefa de taller loc nm, loc nf | (mecánico) (mécanique) | chef d'atelier nmf |
| | Juan trabaja en un taller mecánico como jefe de taller. |
| jefe de taller loc nom mf | (de costura) (couture) | chef d'atelier nmf |
| jefe de taller loc nom mf | (de equipo) (usine) | chef d'atelier nmf |
jefe de ventas,
jefa de ventas loc nm, loc nf | (dirigente comercial) | chef des ventes nmf |
| | Juan es jefe de ventas. |
| jefe inmediato nm + adj | (superior directo) | chef immédiat, chef immédiate nm, nf |
| | | N+1 nmf |
| | (soutenu) | supérieur hiérarchique direct, supérieure hiérarchique directe nm, nf |
| | Marcos es mi jefe inmediato. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
jefe, a m, ƒ |
| 1 | chef m;
j. de estación chef de gare;
j. de Estado chef d'État;
j. de estudios conseiller m d'éducation;
j. de gobierno chef de gouvernement;
j. de redacción rédacteur m en chef;
j. de ventas directeur m commercial. | | 2 | (de una empresa) patron m, -onne ƒ. | | 3 | Mil officier m supérieur
|
'jefes' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
|
|