Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| vierge adj | (qui n'a pas eu de rapports sexuels) | virgen adj mf |
| | Cette fille n'a pas de petit ami et est encore vierge. |
| | Esa chica no tiene novio y todavía es virgen. |
| vierge adj | (qui n'a pas encore servi) | sin usar loc adj |
| | | en blanco loc adj |
| | | virgen adj mf |
| | Ces cédéroms sont encore vierges. |
| | Estos CD-ROM todavía están en blanco. |
| vierge adj | (feuille : non écrite) | en blanco loc adj |
| | Prends plutôt une feuille vierge pour faire ton schéma. |
| | Mejor usa una hoja en blanco para hacer tu esquema. |
| vierge adj | (à l'état pur) | virgen adj mf |
| | Le sol est encore vierge. |
| | El suelo sigue virgen. |
| vierge nf | (fille sans relation sexuelle) | virgen n común |
| | (anticuado o humorístico) | doncella nf |
| | Les Vestales étaient des vierges. |
| | Las vestales eran vírgenes. |
| la Vierge nf propre | (Religion : Marie) (Religión) | la Virgen loc nom f |
| | (Religión) | Virgen María n proprio f |
| | À Lourdes, la Vierge est apparue à Bernadette Soubirous. |
| | En Lourdes, la Virgen se le apareció a Bernadette Soubirous. |
| vierge nf | (figure de Marie) | virgen nf |
| | Les magasins de Lourdes vendent toutes sortes de vierges aux touristes. |
| | Las tiendas de Lourdes les venden todo tipo de vírgenes a los turistas. |
| Vierge nf | (Astronomie : constellation) | Virgo n propio m |
| | On voyait la constellation de la Vierge hier soir. |
| | Anoche podía verse la constelación de Virgo. |
| Vierge nf | (Astrologie) | Virgo, virgo n común inv |
| | (poco usual) | Virgen, virgen nf |
| | Ma mère est Vierge et mon père est Lion. |
| | Mi mamá es Virgo y mi papá es Leo. |
| Traductions supplémentaires |
| vierge de [qch] adj + prép | (qui ne contient pas de [qch]) | libre de adj mf + prep |
| | (literario, aprobación) | virgen de adj mf + prep |
| | Cette copie est vierge de corrections. |
| | Esta tarea está libre de correcciones. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
vierge
[vjƐrƷ] |
| I | ƒ virgen. |
| II | adj |
| 1 | virgen. |
| 2 | (página) en blanco. |
| 3 | (de antecedentes penales) limpio(a)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
Vierge
[vjƐrƷ] ƒ Virgo
'vierge' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :