Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| unique adj | (en un seul exemplaire) | único/a adj |
| | Cet objet est unique : il n'en existe qu'un seul exemplaire |
| | Este objeto es único: solamente existe un ejemplar. |
| unique adj | (le même pour tout le monde) | único/a adj |
| | (coloquial) | uno solo loc nom m |
| | Son mode de fonctionnement est unique. |
| | Su modo de funcionamiento es único. |
| unique adj | (qui se distingue par son originalité) | único/a adj |
| | (formal) | sin igual loc adj |
| | | exclusivo/a adj |
| | Ce marché flottant est unique au monde. |
| | Este mercado flotante es único en el mundo. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Formes composées
|
| à sens unique loc adj | (à un seul sens de circulation) | de sentido único loc adj |
| | | de una sola dirección loc adj |
| | (formal) | unidireccional adj mf |
| | Ne prends pas par là, tu vois bien que c'est à sens unique ! |
| à sens unique loc adj | figuré (dirigé dans un seul sens) (amor, relación) | no correspondido loc adj |
| | (conversación, negociación) | unilateral adj mf |
| | Julie en avait assez de cette relation à sens unique. |
| | Je ne supporte pas les conversations à sens unique. |
| à sens unique loc adj | figuré (match : inégal) | desigual adj mf |
| | | injusto/a adj |
| | Comme on pouvait s'y attendre, ce fut un match à sens unique et les Parisiens ont gagné 7-0. |
| à usage unique loc adj | (à n'utiliser qu'une seule fois) | de un solo uso loc adj |
| | J'ai commandé une boîte d'abaisse-langue à usage unique. |
| à voie unique loc adv | (à une seule voie) | de una sola dirección loc adj |
| | (AR) | de una sola mano loc adj |
| | (AmL) | de una sola vía loc adj |
| | | de sentido único loc adj |
| | C'est un pont à voie unique, chacun passe à son tour. |
| classe unique nf | (classe mélangeant les niveaux) | clase única nf + adj |
| Note: Surtout dans les communes rurales. |
| collège unique nm | France (organisation du système scolaire) (reforma educativa francesa) | colegio único nm + adj |
| collège unique nm | France (collège électoral en Algérie française) (reforma electoral argelina) | colegio único nm + adj |
| | | colegio electoral único nm + loc adj |
| enfant unique nmf | (enfant sans fratrie) | hijo único, hija única loc nm, loc nf |
| | | único hijo, única hija loc nm, loc nf |
| | Les enfants uniques n'ont pas de frère et sœur. |
| | Los hijos únicos no tienen hermanos ni hermanas. |
| fille unique | | hija única loc nom f |
| fils unique | | hijo único loc nom m |
| le marché unique nm | (UE : libre circulation des biens) | el mercado único loc nom m |
| | Le marché unique est un marché intérieur commun aux pays de l'Union européenne. |
| la monnaie unique nf | (monnaie : euro) | la moneda única loc nom f |
| occasion unique nf | (occasion à saisir) | ocasión única nf + adj |
| | | oportunidad única nf + adj |
| pensée unique nf | (uniformisation de la pensée) | pensamiento único loc nom m |
| | Les médias se doivent de combattre la pensée unique. |
| pièce unique nf | (chose très rare) | pieza única nf + adj |
| plat unique nm | (mets de repas sans entrée) | plato único nm + adj |
| sens unique nm | (voie à un seul sens de circulation) | sentido único nm + adj |
| | La rue dans laquelle nous habitons est à sens unique. |
| seul et unique loc adj | (rien que lui) | primero y único loc adj |
| | | único como nadie más loc adj |
| taille unique nf | (taille en recouvrant plusieurs) | talla única nf + adj |
| unique en son genre loc adj | (singulier) | único en su especie loc adj |
| usage unique nm | (fait de n'utiliser [qch] qu'une seule fois) | uso único nm + adj |
| voie à sens unique nf | (voie à un seul sens de circulation) | vía de sentido único, vía de un solo sentido nf + loc adj |
| | | carretera de sentido único, carretera de un solo sentido nf + loc adj |
| | Les bretelles d'autoroutes sont des voies à sens unique. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
unique
[ynik] adj único(a); monnaie u. moneda única; prix u. precio único;
rue à sens u. calle de sentido único;
u. dans son genre único en su género
'unique' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :