Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
| 1 | (conducto) tubo; t. d'arrosage manga ou manguera de riego; t. d'échappement tubo de escape; t. de décharge desaguadero; dire qqch dans le t. de l'oreille fig & fam decir algo al oído. |
| 2 | (de pluma, de chimenea, de órgano) cañón. |
| 3 | (de cereal) caña. |
| 4 | fam (información) soplo; avoir un (bon) t. tener un (buen) soplo |
'tuyau' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à haut débit
- bief
- boisseau
- boyau
- buse
- canalisation
- cathéter
- col de cygne
- collier
- conduit
- conduite
- crépine
- dégorgement
- durit
- embouchure
- exutoire
- flexible
- gaine
- goulotte
- gueule-de-loup
- lance à eau
- oléoduc
- paille
- rancard
- scaphandre autonome
- serpentin
- sonde
- sténose
Espagnol :
arcaduz
- boquilla
- caño
- caramillo
- manguera
- tubo
- cañón
- bajante
- cañuto
- desaguadero
- desaguador
- desagüe
- grifa
- latiguillo
- mofle
- sobradero
- tragadero