Dictionnaires de langue en ligne

tirer le diable par la queue

Principales traductions
Français		Espagnol
tirer le diable par la queue loc v	figuré (être à court d'argent) (andar, quedar, acabar, terminar...)	con una mano delante y otra atrás, con una mano detrás y otra delante loc adv
	(ES: coloquial)	estar a dos velas, estar a la cuarta pregunta loc verb
	(de forma duradera)	vivir al día, vivir con pocos medios, vivir en la estrechez, pasar necesidades, pasar estrecheces loc verb
		no llegar a fin de mes loc verb
	À force de dépenser sans compter, tu finiras par tirer le diable par la queue.
	De tanto gastar sin medirte, vas a acabar con una mano delante y otra atrás.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "tirer le diable par la queue" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tirer le diable par la queue'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais