teinté

[tɛ̃te]

Inflections of 'teinté' (adj): f: teintée, mpl: teintés, fpl: teintées

Principales traductions
Français		Espagnol
teinté adj	(coloré)	ahumado adj
	Cette voiture a des vitres teintées.
	Aquel auto tiene los vidrios ahumados.
teinté de [qch] adj + prép	figuré (légèrement marqué)	teñido de adj + prep
		con un toque de loc prep
	Pierre fait souvent des réflexions teintées d'ironie.
	Pierre a menudo hace comentarios teñidos de ironía.

Principales traductions
Français		Espagnol
teinte nf	(nuance)	tono nm
		color nm
	Toutes les teintes de rose sont présentes dans ce bouquet.
teinte nf	(sensation discrète)	toque, tinte nm
		nota nf
	On sentait une teinte de mélancolie dans ses mots.

Principales traductions
Français		Espagnol
teindre⇒ vtr	(donner une couleur)	teñir⇒ vtr
	(formal)	tintar⇒ vtr
	Maman teint ses cheveux en roux désormais.
se teindre⇒ v pron	(changer sa couleur de cheveux)	teñirse el pelo loc verb
	(coloquial)	teñirse⇒ v prnl
	(CO: coloquial)	tinturarse⇒ v prnl
	Afin de se donner un nouveau style, Julie s'est teinte en rousse.
se teindre v pron	littéraire (prendre une couleur différente) (literario)	teñirse⇒ v prnl
	(formal)	tornarse⇒ v prnl
	En automne, les arbres se teignent de roux et d'or.

Principales traductions
Français		Espagnol
teinter⇒ vtr	(colorer légèrement)	teñir⇒ vtr
	Vous avez teinté cette peinture avec un pigment ocre.
teinter vtr	figuré (marquer légèrement) (figurado)	teñir⇒, impregnar⇒ vtr
	Tu as teinté ton œuvre d'allusions grivoises.

Principales traductions
Français		Espagnol
teint nm	(couleur du visage)	tez nf
	Elle revient du désert, elle a le teint hâlé.
	Al regresar del desierto, tenía la tez bronceada.
teint adj	(coloré)	teñido adj
	Ses cheveux étaient teints en bleu blanc rouge pour le 14 juillet.
	El 14 de julio, tenía el pelo teñido de azul, blanco y rojo.

Formes composées teinte \| teindre \| teint \| ~~teinté~~ \| ~~teinter~~
Français		Espagnol
bilan en demi-teinte nm	(situation mitigée)	balance moderado nm + adj
	C'est une année moyenne, le bilan sera en demi-teinte
demi-teinte nf	(peinture : faible luminosité)	luz tenue nf + adj
	Le peintre effectue un tableau en demi-teintes.
demi-teinte nf	figuré (à moitié)	medias tintas loc nom fpl
	Octave lui fait des aveux en demi-teinte.
en demi-teinte loc adj	(mitigé)	moderado/a adj
		con resultados mixtos loc adj
	(desaprobación)	mediocre adj mf
	Notre équipe a gagné la coupe mais perdu le championnat, c'est une saison en demi-teinte.
teinte chaude nf	(couleur rouge orangée)	tono cálido nm + adj
		tonalidad cálida nf + adj

[tƐ˜te] adj tintado(a); t. de fig teñido de

[tƐ˜t] ƒ color

[tƐ˜dr] vtr teñir. Se conjuga como peindre

[tƐ˜te] vtr teñir

[tƐ˜, tƐ˜t]

'teinté' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "teinté" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.