Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| tata nf | familier, enfantin (tante) | tía nf |
| | (ES) | tita nf |
| | Mes tatas m'ont offert plein de cadeaux à Noël. |
| tata interj | familier, enfantin (appellation affectueuse) | tía interj |
| | (ES) | tita interj |
| | Tata, tu m'offres une glace ? |
| | C'est tata qui t'a offert ce cadeau. |
| | Demande à tata Lucie de t'aider à faire marcher ton jouet. |
| tata nf | argot (homme homosexuel) (peyorativo, ofensivo) | marica n amb |
| | (peyorativo, ofensivo) | maricón nm |
| | Son ami est une tata. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| tâter⇒ vtr | (palper) | palpar⇒ vtr |
| | Le docteur tâtait mon ventre gonflé. |
| | El médico palpó mi vientre hinchado. |
tâter,
tâter de vtr ind | figuré, familier (essayer, recevoir) | probar⇒ vtr |
| | | probar un poco de loc verb |
| | Si tu continues à l'énerver de la sorte, tu pourrais tâter de son bâton. |
| | Si sigues molestándolo de ese modo, vas a probar su bastón. |
| se tâter⇒ v pron | figuré, familier (hésiter) | tener dudas vi |
| | (formal) | titubear⇒ vi |
| | Je me tâte à choisir cette solution. |
| | Tengo dudas en cuanto a elegir esta solución. |
| Traductions supplémentaires |
| se tâter v pron | argot (se masturber) (MX: coloquial) | jalársela loc verb |
| | (CO, NI, SV: coloquial) | pajearse⇒ v prnl |
| | | masturbarse⇒ v prnl |
| | Il se tâtait souvent pendant son adolescence. |
| | Se la jalaba a menudo cuando era adolescente. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tata
[tata] ƒ |
| 1 | (en lenguaje infantil) tita, tía. |
| 2 | despec & fam mariquita, marica
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tâter
[tate] vtr |
| 1 | (tocar) tentar. |
| 2 | fig (sondear) tantear;
t. le terrain tantear el terreno.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se tâter
vpr fig & fam (dudar) pensarlo
'tata' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :