Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| taré adj | familier (fou) | tarado/a adj |
| | (coloquial) | chalado/a, chiflado/a adj |
| | Il est taré de prendre de tels risques ! |
| | ¡Tiene que ser tarado para correr semejantes riesgos! |
taré,
tarée nm, nf | familier (fou) | tarado, tarada nm, nf |
| | | imbécil n común |
| | (coloquial) | chiflado, chiflada nm, nf |
| | Il y a beaucoup de tarés sur la route. |
| | Hay muchos tarados en la calle. |
| Traductions supplémentaires |
| taré adj | soutenu (imparfait) | imperfecto/a adj |
| | | defectuoso/a adj |
| | (raro) | tarado/a adj |
| | Les fruits tarés sont retirés des gondoles. |
| | Los frutos imperfectos se retiran de los estantes. |
| taré adj | vieilli (corrompu) | corrupto/a adj |
| | | inescrupuloso adj |
| | L'entreprise a perdu sa crédibilité en raison d'une direction tarée. |
| | La empresa perdió su credibilidad por culpa de una dirección corrupta. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| tare nf | (poids de référence) | tara nf |
| | Le grossiste fait la tare pour obtenir le poids exact de ses marchandises. |
| tare nf | (défaut physique ou psychique) (grave) | tara nf |
| | | defecto nm |
| | Il considère sa verrue comme une tare. |
| tare nf | (imperfection) | defecto nm |
| | | imperfección nf |
| | (raro) | tara nf |
| | La marchandise ne montrait aucune tare. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| tarer⇒ vtr | (régler un appareil de mesure) | calibrar⇒ vtr |
| | Il tare la balance. |
| | Calibra la balanza. |
| tarer vtr | (peser un contenant) | tarar⇒ vtr |
| | Il tare l'emballage. |
| | Tara el embalaje. |
| Traductions supplémentaires |
| tarer vtr | (régler un ressort) | ajustar⇒ vtr |
| | | fijar⇒ vtr |
| | Il tare les ressorts pour avoir un réglage correct. |
| | Ajusta los resortes para que el reglaje sea correcto. |