suant

[sɥɑ̃, sɥɑ̃t]

Inflections of 'suant' (adj): f: suante, mpl: suants, fpl: suantes

Sur cette page : suant, suer

Principales traductions
Français		Espagnol
suant adj	familier (en sueur, en nage)	sudoroso/a adj
	(coloquial)	sudado/a adj
	Elle est revenue de sa course à pied toute suante.
suant adj	argot (ennuyeux)	cargante adj mf
	(ES: coloquial)	coñazo nm
	Il n'y a pas plus suant que ce cours avec Mr Dupont.

Principales traductions
Français		Espagnol
suer⇒ vi	(transpirer)	sudar⇒ vi
	(formal)	transpirar⇒ vi
	Sous ce soleil de plomb, l'ouvrier suait à grosses gouttes.
suer vi	figuré (se donner de la peine) (figurado)	sudar⇒ vi
	(coloquial)	sudar la gota gorda expr
	Il a sué sur ce problème de maths.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
suer vi	(suinter)	rezumar⇒ vi
		transpirar⇒ vi
	Quand il pleut beaucoup, les murs de la cave suent.

Formes composées suer \| ~~suant~~
Français		Espagnol
faire suer [qqn] loc v	figuré, familier (énerver)	fastidiar a vtr + prep
	(AmL: vulgar)	hincharle las pelotas a alguien loc verb + prep
	(AmC, CO, AR, UY: vulgar)	joder a vtr + prep
	(VE: coloquial)	ladillar a vtr + prep
faire suer [qch] loc v	(cuisine : éliminer le jus de [qch])	rehogar algo para que suelte el agua, sancochar algo para que suelte el agua loc verb
se faire suer loc v pron	figuré, familier (s'ennuyer)	aburrirse como una ostra loc verb
		morir de aburrimiento loc verb
se faire suer loc v pron	figuré, familier (avoir du mal à faire [qch])	sudar la gota gorda loc verb
		darlo todo loc verb
		hacer todo lo posible, hacer lo imposible, hacer hasta lo imposible loc verb
		mover cielo y tierra loc verb
suer à grosses gouttes loc v	(transpirer fortement) (coloquial)	sudar la gota gorda loc verb
	(coloquial)	sudar a chorros vi + loc adv

[sɥã, sɥãt] adj

1	sudoroso(a).
2	fam cargante, agotador(a); elle est suante avec ses problèmes es agotadora con sus problemas

[sɥe]

I	vtr (destilar) rezumar.
II	vi (de calor) sudar

'suant' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "suant" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'suant'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.