Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| soupir nm | (longue expiration bruyante) | suspiro nm |
| | Ouf, dit-il en poussant un soupir. |
| | —¡Uf! —dijo mientras exhalaba un suspiro. |
| soupir nm | (expression d'une souffrance) | suspiro nm |
| | | lamento nm |
| | Ces soupirs exprimaient clairement sa pensée. |
| | Esos suspiros expresaban claramente lo que sentía. |
| soupir nm | (Musique : silence d'un temps) (Música) | silencio de negra nm + loc adj |
| | Attention de bien respecter ce soupir en milieu de mesure. |
| | Asegúrate de respetar ese silencio de negra a la mitad del compás. |
| Traductions supplémentaires |
| soupir nm | littéraire (vent léger) | soplo nm |
| | | suspiro nm |
| | Et venaient de la mer les derniers soupirs de la brise. |
| | Y del mar llegaban los últimos soplos de la brisa. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
soupir
[supir] m suspiro;
s. de soulagement respiro de alivio;
pousser un s. suspirar;
rendre le dernier s. dar el último suspiro, morir
'soupir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :