Principales traductions |
site nm | (endroit pittoresque) | sitio, lugar nm |
| | área nf |
| | paisaje, paraje nm |
| Le marais poitevin est un site classé. |
| La marisma poitevina es un sitio protegido. |
site nm | (lieu à usage précis) | sitio, lugar nm |
| Les essais automobiles ont lieu sur ce site. |
| Las pruebas automovilísticas se llevan a cabo en este sitio (or: lugar). |
site nm | (emplacement) | emplazamiento nm |
| Ce site industriel est désaffecté. |
| Aquel emplazamiento industrial está en desuso. |
site nm | informatique (pages Internet) (Informática) | sitio nm |
| | sitio web nm + adj inv |
| | página web nf + adj inv |
| Notre société a un site Internet. |
| Nuestra sociedad tiene un sitio de Internet. |
| Nuestra compañía tiene una página web. |
Formes composées
|
aspirateur de site nm | informatique (logiciel de navigation hors ligne) | navegador fuera de línea nm + loc adv |
| | copiador web nm + adj mf |
bloquer un site internet loc v | (interdire l'accès à un site internet) | bloquear una página web loc verb |
| Notre entreprise bloque les sites internet commerciaux. |
consulter un site internet loc v | (lire les informations d'un site) | consultar una página web loc verb |
| | consultar una página de internet loc verb |
| Je consulte le site internet de cette société pour pêcher des informations. |
hors site loc adv | (ailleurs) | fuera del lugar, fuera del sitio loc adv |
maquette de site internet nf | (ébauche de site internet) (informática) | maqueta de sitio web, plantilla de sitio web nf + loc adj |
| (informática) | prototipo de sitio web nm + loc adj |
| Il réalisa la maquette du site internet de notre société. |
référencer un site internet loc v | (faire connaître des moteurs de recherche) | posicionar una página loc verb |
| | posicionar una página en motores de búsqueda loc verb |
| Il référença le site internet de notre société. |
site classé nm | (site du patrimoine national) | sitio clasificado nm + adj |
| | lugar designado nm + adj |
site classé nm | (industrie à risque) | lugar clasificado nm + adj |
site communautaire nm | (lieu de rassemblement dédié) | sitio comunitario nm + adj |
| | lugar comunitario nm + adj |
site communautaire nm | (internet : forum dédié) (informática) | página comunitaria nf + adj |
| (informática) | página web comunitaria loc nom f |
site de production nm | (usine) | lugar de producción nm + loc adj |
site de rencontre nm | (site pour trouver des relations) | sitio de citas nm + loc adj |
| | portal de citas nm + loc adj |
| | sitio de encuentros nm + loc adj |
| Louis a rencontré sa femme sur un site de rencontre. |
| Louis conoció a su mujer en un sitio de citas. |
site de vente privée nm | (vente réservée sur Internet) | sitio web de venta privada nm + loc adj |
| | página web de venta privada nf + loc adj |
site en cours de réalisation nm | (site Internet en construction) | página web en proceso de realización loc nom f |
site industriel nm | (lieu d'usines) | área industrial, zona industrial nf + adj mf |
| Un site industriel est une zone prévue pour un usage industriel. |
site internet nm | (serveur sur internet) | sitio web nm + adj inv |
| | sitio de Internet nm + loc adj |
| | portal nm |
| Il développa le site internet de notre société. |
| Él desarrolló el sitio web de nuestra sociedad. |
site marchand nm | (page internet commerciale) | sitio comercial, portal comercial nm + adj mf |
| | página de ventas nf + loc adj |
| | portal de ventas nm + loc adj |
| Nous annonçons nos produits sur un site marchand. |
site référencé nm | (site indexé sur Internet) | página web referida, página web de referencia nf + loc adj |
site touristique nm | (lieu très visité) | atracción turística loc nom f |
| | lugar turístico, destino turístico loc nom m |
| Cette place est un site touristique important de la ville. |
site web nm | (site sur internet, site de la toile) | sitio web nm + adj inv |
| | página web nf + adj inv |
| (informal) | web nf inv |
| Ce commerçant n'a pas encore développé son site web. |