serpillière

[sɛʀpijɛʀ]

Inflections of 'serpillière' (nf): fpl: serpillières

Principales traductions
Français		Espagnol
serpillière nf	(tissu pour éponger le sol) (AmL)	trapeador nm
	(ES)	mopa nf
	(AR, UY, VE)	lampazo nm
Note: El nombre de este utensilio varía significativamente de un país a otro. Se puede encontrar más variantes en esta discusión: https://forum.wordreference.com/threads/mopa-lampaso-fregona-trapeador-trapero-mocho.499900.
	Zut, j'ai renversé du jus de fruits par terre. Va me chercher la serpillière, s'il te plait.
	—Caray, derramé jugo de fruta en el suelo. Tráeme el trapeador, por favor.
serpillière nf	figuré (personne servile) (coloquial, desaprobación)	lamebotas, chupamedias n común inv
	(MX: desaprobación)	borrego, borrega nm, nf
	(desaprobación)	rastrero, rastrera nm, nf
	(desaprobación)	felpudo nm
	Tu peux demander ce que tu veux à mon beau-frère, c'est une vraie serpillière.
	Puedes pedirle lo que quieras a mi cuñado: es un lamebotas.

Formes composées
Français		Espagnol
passer la serpillière loc v	(nettoyer le sol)	fregar el suelo loc verb
	(ES)	pasar la fregona loc verb
	(CO, EC)	trapear⇒ vi
	(DO, PR)	mopear⇒, mapear⇒ vi
	J'ai balayé la cuisine avant de passer la serpillière.

[sƐrpijƐr] ƒ (fregona) bayeta

'serpillière' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "serpillière" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.