semer

 [s(ə)me]


  • WordReference
  • WR Reverse (18)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
semer⇒ vtr (planter : des graines)sembrar⇒ vtr
 Jean a semé des haricots dans son jardin.
 Jean sembró frijoles en su jardín.
semer vtr (parsemer)esparcir⇒ vtr
 J'ai semé des pétales tout autour du lit.
 Esparcí pétalos alrededor de la cama.
semer vtr (faire tomber accidentellement)dejar caer loc verb
 Ferme mieux ton porte-monnaie : tu es en train de semer des pièces !
 Cierra tu monedero: ¡estás dejando caer monedas!
semer vtr figuré (répandre, propager) (figurado)sembrar⇒ vtr
 Cet incendie a semé la panique.
 Ese incendio sembró el pánico.
semer vtr familier (distancer) (informal)escapársele a alguien v prnl + prep
  dejar atrás vtr + adv
  (AmL: coloquial)dejar sembrado loc verb
 Il court trop vite, il nous a semés.
 Corre demasiado rápido; se nos escapó.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
semer la confusion loc v (instiller le doute)sembrar la confusión loc verb
semer la confusion loc v (perturber)generar confusión loc verb
semer la confusion dans les esprits loc v (troubler, faire douter)sembrar confusión loc verb
  generar confusión loc verb
semer la pagaille loc v familier (perturber fortement)sembrar el caos loc verb
  sembrar el desorden loc verb
semer la terreur loc v (terroriser)sembrar el terror loc verb
semer la zizanie loc v (monter les uns contre les autres)sembrar cizaña loc verb
  (coloquial)meter cizaña loc verb
semer le doute loc vsembrar dudas loc verb
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

semer

[səme] vtr
1 fig (propagar) sembrar;
s. la discorde sembrar la discordia.
2 vulg (librarse de) despistarse de;
s. un importun librarse de un majadero.
3 Agr (esparcir) sembrar. Se conjuga como peser
'semer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
dévaster - engazonner - ensemencement - ensemencer - foutre la merde - semailles - semoir
Espagnol :
descolgar - despistar - granear - rociar - sembrar - salpicar - armar la de Dios es Cristo - burlar - cizañar - echar relajo - meter cizaña - resembrar - sembrar dudas - sembrar el terror - sembrar la discordia - turbar - volear


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "semer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'semer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.