|
|
Ecouter:
[salɔp]
Inflections of ' salope' ( nf): fpl: salopes
- Du verbe saloper: (⇒ conjuguer)
- salope est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- salopé est:
- un participe passé
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| salope nf | vulgaire, injurieux (femme dépravée) (peyorativo, ofensivo) | zorra nf |
| | (peyorativo, ofensivo) | golfa, mujerzuela nf |
| | Sous ses airs de sainte nitouche, c'est une fieffée salope. |
| | Bajo su apariencia de santurrona, en realidad es una zorra redomada. |
| salope nf | vulgaire, injurieux, figuré (personne fourbe et méchante) (coloquial) | zorro, zorra nm, nf |
| | Méfie-toi de son frère, c'est une salope de première ! |
| | Ten cuidado con su hermano: ¡es todo un zorro! |
| Traductions supplémentaires |
| salope nf | vieux, péjoratif (personne sale, souillon) (coloquial) | puerco, puerca nm, nf |
| | (ES: coloquial) | guarro, guarra nm, nf |
| Note: Sens premier du terme. | | | Ma voisine ne range rien et vit dans la crasse, c'est une salope ! |
| | Mi vecina deja todo tirado y vive en medio de la suciedad: ¡es una puerca! |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| saloper⇒ vtr | argot (exécuter très mal un travail) (ES: coloquial) | hacer una chapuza expr |
| | Cet ouvrier a salopé son travail pour finir plus tôt. |
| saloper vtr | argot (salir, couvrir de taches) (AR, UY: coloquial) | enchastrar⇒ vtr |
| | (ES) | guarrear⇒ vtr |
| | (ES) | poner perdido expr |
| | Cet écolier a salopé tous ses vêtements en sautant dans des flaques. |
| saloper v pron | argot (se salir) (coloquial) | emporcar⇒ vtr |
| | | ponerse perdido, ponerse perdida expr |
| | Ma fille s'est salopée en allant sauter dans des flaques de boue. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
salope [salÕp] ƒ |
| 1 | despec & vulg (viciosa) guarra, puta. | | 2 | vulg (mala persona) cabrona, puerca
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
saloper [salƆpe] vtr |
| 1 | fam (un trabajo) chapucear, chafallar. | | 2 | fam (en lugar) ensuciar, enguarrar
|
'salope' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :
|
|