salades

Inflections of 'salade' (nf): fpl: salades

Principales traductions
Français		Espagnol
salade nf	(légume vert)	lechuga nf
	Il faut une vinaigrette pour assaisonner la salade.
	Se necesita una vinagreta para aderezar la lechuga.
salade nf	(mélange)	ensalada nf
	Elle aime préparer une salade de fruits comme dessert.
	Le gusta preparar una ensalada de frutas para el postre.
salades nfpl	figuré (mensonges)	mentiras nfpl
	(coloquial)	cuentos nmpl
	(CO, ES, NI: coloquial)	paja nf
	Ne fais pas attention, elle raconte encore des salades.
	No le hagas caso: otra vez está diciendo mentiras.

Formes composées
Français		Espagnol
panier à salade nm	(instrument de cuisine)	colador de lechuga nm + loc adj
		escurridor de lechuga nm + loc adj
panier à salade nm	argot (fourgon de police)	furgón celular nm + adj mf
	(ES)	coche celular nm + adj mf
salade campagnarde nf	(type de salade composée)	ensalada campestre nf + adj mf
salade composée nf	(préparation avec divers ingrédients)	ensalada mixta nf + adj
	L'été, on prépare facilement des salades composées.
	En verano, es fácil preparar ensaladas mixtas.
salade de pâtes nf	(mélange de pâtes)	ensalada de pasta nf + loc adj
	Pour le pique-nique, j'ai préparé une salade de pâtes et un gâteau au chocolat.
salade de riz nf	(plat de riz froid assaisonné)	ensalada de arroz nf + loc adj
salade de tomates nf	(plat de tomates assaisonnées)	ensalada de tomate, ensalada de tomates nf + loc adj
salade nature nf	(salade verte)	ensalada verde nf + adj mf
salade niçoise nf	(salade de crudités aux olives) (gastronomía)	ensalada niçoise nf + adj
		ensalada nizarda nf + adj
	Pour le pique-nique, j'ai préparé une salade niçoise.
salade russe		ensalada rusa nf + adj
		ensaladilla rusa nf + adj
salade verte nf	(plante alimentaire)	lechuga nf
	Les salades vertes sont différentes sortes de feuilles que l'on mange crues.
	À Lyon, on sert toujours de la salade verte en entrée.

[salad] ƒ

1	(planta) lechuga, escarola; en s. en ensalada.
2	ensalada; s. de fruits macedonia de frutas; s. russe ensaladilla rusa.
3	fam (lío) follón; faire une s. fam (enredar) confundirlo todo.
4	fam (cuento) bola; raconter des salades fam contar mentiras; vendre sa s. fig & fam vender la moto.
5	Loc: panier à s. fam coche celular

'salades' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "salades" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.