résumé

[ʀezyme]

Inflections of 'résumé' (nm): mpl: résumés

Sur cette page : résumé, résumer

Principales traductions
Français		Espagnol
résumé nm	(récapitulatif)	resumen nm
	(formal)	sinopsis, síntesis nf inv
	Fais-moi le résumé du film d'hier soir, s'il te plaît.
	Hazme un resumen de la película de ayer, por favor.
résumé nm	(présentation rapide)	resumen nm
	Nous lui faisons un résumé de l'accident.
	Le hicimos un resumen del accidente.
résumé nm	(livre récapitulatif)	resumen nm
	(formal)	compendio nm
	Elle révise ses résumés avant l'examen.
	Ella repasa sus resúmenes antes del examen.

Principales traductions
Français		Espagnol
résumer⇒ vtr	(exprimer brièvement)	resumir⇒ vtr
	(formal)	sintetizar⇒ vtr
	Je te résume ce qui a été dit.
	Te resumiré lo que se ha dicho.
résumer [qch] vtr	(réduire à l'essentiel)	resumir⇒ vtr
		acortar⇒ vtr
	Pour résumer la chose, il faudrait payer immédiatement.
	Para resumir el asunto, hay que pagar de inmediato.
résumer vtr	(représenter)	resumir⇒ vtr
		representar⇒ vtr
		ser una muestra de loc verb + prep
	La délinquance dans le quartier résume celle de tout le pays.
	La delincuencia del barrio resume la de todo el país.
se résumer⇒ v pron	(reprendre en bref ce que l'on a dit)	resumir⇒, sintetizar⇒ vi
		resumir lo dicho, sintetizar lo dicho loc verb
	Pour me résumer, il faut se décider maintenant.
	Para resumir, hay que tomar una decisión ahora mismo.
se résumer à v pron + prép	(consister essentiellement)	resumirse en v prnl + prep
		limitarse a v prnl + prep
	Mon rôle se résume à accueillir les gens et à répondre au téléphone.
	Mi papel se resume en recibir a las personas y contestar el teléfono.

Formes composées résumé \| résumer
Français		Espagnol
en résumé loc adv	(pour dire les choses brièvement)	en resumen loc adv
		en resumidas cuentas loc adv
	En résumé, on manque de ressources.
	En resumen, hay escasez de recursos.
faire le résumé de [qch] loc v	(faire un exposé abrégé de [qch])	resumir⇒ vtr
	Il a l'habitude de faire le résumé de tous les livres qu'il lit.
résumé des épisodes précédents		resumen de los capítulos anteriores nm + loc adj
		resumen de los episodios anteriores nm + loc adj

[rezyme] m resumen;
en r. en resumen, resumiendo

[rezyme] vtr resumir.

vpr resumirse

'résumé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "résumé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.