Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| ruer⇒ vi | (lever brusquement les deux pieds arrière) | cocear⇒ vi |
| | | dar coces loc verb |
| | Il ne faut jamais passer derrière un cheval, il risque de ruer. |
| se ruer sur [qqn]⇒ v pron | (se précipiter) | abalanzarse sobre, precipitarse sobre v prnl + prep |
| | | lanzarse sobre alguien v prnl + prep |
| | | írsele encima a alguien, venírsele encima a alguien loc verb + prep |
| | Deux hommes se sont rués sur moi et m'ont volé mon sac. |
| se ruer [quelque part]⇒ v pron | (se précipiter en masse) | abalanzarse⇒, precipitarse⇒ v prnl |
| | | lanzarse⇒ v prnl |
| | Les badauds se sont rués dans le magasin dès le premier jour des soldes. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ruer
[rɥe] vi (animal) cocear.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■se ruer
vpr abalanzarse (sur, sobre)
'ruer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :