revanche

[ʀ(ə)vɑ̃ʃ]

Inflections of 'revanche' (nf): fpl: revanches

Sur cette page : revanche, revancher

Principales traductions
Français		Espagnol
revanche nf	(vengeance)	venganza nf
		revancha nf
	(coloquial)	desquite nm
	J'ai fait un sale coup à ma sœur et je sens que sa revanche va être terrible.
	Les Romains ont fini par avoir leur revanche sur les Carthaginois.
	Le hice una mala jugada a mi hermana y presiento que su venganza será terrible. // Los romanos terminaron por tomar venganza contra los cartagineses.
revanche nf	(succès suivant une défaite)	revancha nf
	(coloquial)	desquite nm
	La finale du tournoi de cette année fut la revanche de celle de l'année dernière.
	La final del torneo de este año fue la revancha de la del año pasado.
revanche nf	(seconde manche)	revancha nf
	Les perdants ont souvent droit à une revanche. OK, tu as gagné 6-3. La revanche maintenant ?
	A menudo los perdedores tienen derecho a la revancha.

Principales traductions
Français		Espagnol
se revancher⇒ v pron	littéraire (rendre la pareille)	vengarse⇒ v prnl
	L'homme est gracié, il se revanche sur ceux qui lui voulaient du mal.

Formes composées revanche \| ~~revancher~~ \| ~~revancher (se)~~
Français		Espagnol
en revanche loc adv	(pour contrebalancer)	en cambio loc adv
		por otro lado, por otra parte loc adv
		en contraste loc adv
	Ce cheval n'est pas rapide mais en revanche il est très endurant.
	Ese caballo no es veloz, pero en cambio tiene mucho aguante.
prendre sa revanche loc v	(se venger)	vengarse⇒ v prnl
	(formal)	tomar venganza loc verb
	Je le connais, il prendra sa revanche dès qu'il le pourra.
prendre sa revanche sur [qqn/qch] loc v + prép	(se venger)	vengarse de v prnl + prep
	(formal)	tomar venganza contra loc verb + prep
	Après le sale coup que sa collègue lui avait joué, Christian tenait à prendre sa revanche sur elle.
prendre sa revanche sur [qqn/qch] loc v + prép	(Sports : remporter la manche suivante) (equipo, jugador)	tomarse la revancha contra alguien loc verb + prep
	(derrota)	vengarse de algo v prnl + prep
	Après sa défaite en janvier, le joueur français a pris sa revanche sur le joueur suisse en le battant 6-0 6-0.

[rəvãʃ] ƒ revancha; en r. en cambio;
prendre sa r. tomarse la revancha

[sərəvãʃe] vpr desquitarse

'revanche' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "revanche" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.