rampe

[ʀɑ̃p]

Inflections of 'rampe' (nf): fpl: rampes

Du verbe ramper: (⇒ conjuguer)
rampe est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
rampé est:: un participe passé

Sur cette page : rampe, ramper

Principales traductions
Français		Espagnol
rampe, rampe d'escalier nf	(main courante)	baranda, barandilla nf
		pasamanos nm inv
	Tenez-vous à la rampe quand vous montez ou descendez l'escalier.
	Agárrese a la baranda para subir o bajar las escaleras.
rampe, rampe d'accès nf	(pente d'accès)	rampa nf
	(formal)	rampa de acceso nf + loc adj
	Les rampes d'accès remédient au problème d'escalier pour les handicapés.
	Las rampas solucionan el problema de las escaleras para las personas con discapacidad.
rampe nf	(lampes alignées) (aeropuerto; gen pl)	luz de aproximación nf + loc adj
	(teatro)	candilejas nfpl
	Des rampes indiquaient aux avions la trajectoire à suivre pour atterrir.
	Unas luces de aproximación indicaban a los aviones la trayectoria que debían seguir para aterrizar.

Principales traductions
Français		Espagnol
ramper⇒ vi	(avancer par reptation)	reptar⇒ vi
		arrastrarse⇒ v prnl
	Les soldats rampaient dans la boue.
	Los soldados reptaban por el lodo.
ramper vi	familier (être soumis)	humillarse⇒ v prnl
	(figurado)	arrodillarse⇒ v prnl
		rebajarse⇒ v prnl
	Il rampe toujours devant son chef.
	Siempre se humilla ante su jefe.
ramper vi	(avancer sur une surface plane) (planta)	trepar⇒ vi
		arrastrarse⇒ v prnl
	La vigne vierge rampe sur les murs.
	La parra trepa por las paredes.

Formes composées rampe \| ~~ramper~~
Français		Espagnol
être sous les feux de la rampe loc v	figuré, familier (avoir la vedette)	estar bajo los focos loc verb
	(coloquial)	estar en el candelero loc verb
rampe d'accès		rampa de acceso nf + loc adj
tenir bon la rampe loc v	familier (s'accrocher)	aguantar el chaparrón loc verb
		mantenerse firme v prnl + adj mf

[rãp] ƒ

1	(de escalera) baranda, barandilla.
2	(plano inclinado) rampa; r. d'accès rampa de acceso; r. de lancement rampa ou plataforma de lanzamiento.
3	Teat candilejas

[rãpe] vi

'rampe' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rampe" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.