Dictionnaires de langue en ligne

rafraîchi

Principales traductions
Français		Espagnol
rafraîchir⇒ vtr	(rendre frais)	enfriar⇒ vtr
		refrescar⇒ vtr
	J'ai mis une bouteille d'eau au réfrigérateur pour la rafraîchir.
	La climatisation rafraîchissait un peu l'air.
	Puse una botella de agua en el refrigerador para enfriarla.
	El aire acondicionado refresca un poco el aire.
rafraîchir vtr	(coiffure : recouper)	cortarse las puntas loc verb
	(corte, estilo)	mantener⇒ vtr
	Je vais aller chez le coiffeur pour rafraîchir ma coupe.
	Voy al peluquero para cortarme las puntas.
	Voy al peluquero para mantener el corte.
rafraîchir vtr	(remettre en état)	restaurar⇒ vtr
		renovar⇒ vtr
	Mes parents ont demandé à un artiste de rafraîchir ce vieux tableau. Nous avons acheté une maison des années 1960 et nous sommes en train de la rafraîchir pour la mettre à notre goût.
	Mis papás le pidieron a un artista que restaurara ese viejo cuadro. // Compramos una casa de los años sesenta y la estamos restaurando para dejarla a nuestro gusto.
rafraîchir vtr	(Informatique : actualiser)	refrescar⇒ vtr
	Pour voir les nouveaux éléments, rafraîchissez la page.
se rafraîchir⇒ v pron	(être plus frais)	enfriarse⇒ v prnl
		refrescarse⇒ v prnl
	Avec ce vent du Nord, l'air s'est rafraîchi.
se rafraîchir v pron	(diminuer sa température)	refrescarse⇒ v prnl
	Le coureur s'est rafraîchi en prenant une douche froide.
	El corredor se refrescó tomando una ducha fría.
se rafraîchir v pron	(se désaltérer)	refrescarse⇒ v prnl
	(coloquial)	beber algo loc verb
	Les filles se sont arrêtées à la terrasse d'un café pour se rafraîchir.
	Las chicas se sentaron en la terraza de un café para refrescarse.
se rafraîchir v pron	(se remaquiller) (maquillaje)	retocarse⇒ v prnl
	Avant de sortir, la jeune fille est allée se rafraîchir.
	Antes de salir, la joven fue a retocarse.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées rafraîchir | rafraîchi
Français		Espagnol
rafraîchir ses connaissances loc v	(revoir des notions un peu oubliées)	refrescar sus conocimientos loc verb
	Je reprends quelques cours d'anglais pour rafraîchir mes connaissances.
rafraîchir une page loc v	(Internet : mettre à jour une page) (informática)	recargar una página, actualizar una página loc verb
	(informática)	cargar de nuevo una página loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rafraîchi" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rafraîchi'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais