Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| programmer [qch]⇒ vtr | (établir à l'avance) | programar⇒ vtr |
| | | planear⇒, planificar⇒ vtr |
| | Le calendrier des vacances est programmé en début d'année. |
| | Se programa el calendario de las vacaciones a principios de año. |
| programmer [qch] vtr | (programmer un spectacle,...) | programar⇒ vtr |
| | (evento) | organizar⇒ vtr |
| | Le théâtre de ma ville programme plusieurs troupes peu connues. |
| | El teatro de mi ciudad programa varias compañías poco conocidas. |
| programmer [qch] vtr | (Informatique : préparer) (informática) | programar⇒, configurar⇒ vtr |
| | Le technicien a programmé une purge hebdomadaire des logs. |
| | El técnico programó una purga semanal de los logs. |
| programmer vi | (Informatique : créer du code) (informática) | programar⇒ vtr |
| | Les développeurs programment toute la journée. |
| | Los desarrolladores programan todo el día. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| programme nm | (ensemble d'activités prévues) (actividades profesionales) | programa nm |
| | (actividades de ocio) | plan nm |
| | (de trabajo) | agenda nf |
| | Mon programme de travail est chargé cette semaine. Bon, le match est fini ; c'est quoi le programme maintenant ? Petit virée en boîte ? Resto ? Ciné ? |
| | Mi programa de trabajo está cargado esta semana. |
| | —Bueno, el partido se acabó. ¿Cuál es el plan de hoy: salidita a la disco, restaurante o cine? |
| programme nm | (livret détaillant un spectacle) | programa nm |
| | J'ai acheté le programme du concert. |
| | Compré el programa del concierto. |
| programme nm | (émission, conférence) | programa nm |
| | Il y a un programme intéressant ce soir à la télé. |
| | Hay un programa interesante esta noche en la tele. |
| programme nm | (projets) | programa nm |
| | | proyecto nm |
| | Le gouvernement présente un programme de réformes. |
| | El gobierno presenta un programa de reformas. |
| programme nm | (Scolaire : ensemble de sujets) | programa nm |
| | | plan de estudios nm + loc adj |
| | (formal) | currículo nm |
| | Ma fille révise le programme du baccalauréat de cette année. Le programme de maths me semble bien ambitieux. |
| | Mi hija repasa el programa del bachillerato de este año. El programa de Matemáticas me parece bastante ambicioso. |
| programme nm | (Politique : projet) | programa nm |
| | | plan de gobierno nm + loc adj |
| | Tu pourrais me résumer le programme de cet homme politique ? Le programme de ce conservateur était quasiment inexistant mais son charisme l'a fait gagner. |
| | —¿Me podrías resumir el programa de ese político? El programa de ese conservador era prácticamente inexistente, pero su carisma le dio el gane. |
| programme nm | (Informatique : suite d'instructions) | programa nm |
| | Mon ordinateur n'exécute pas ce programme. |
| | Mi ordenador no ejecuta este programa. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
programmer
[prƆgrame] vtr & vi programar
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
programme
[prƆgram] m Educ programa; p. d'études Educ currículum, currículo;
p. utilitaire Inform programa de utilidad ➢ Ver nota en programa
'programmes' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :