Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| prendre soin de [qch/qqn] loc v | (faire attention à [qch/qqn]) | cuidar⇒ vtr |
| | | cuidar de vi + prep |
| | | cuidar a alguien vtr + prep |
| | Mon fils prend soin de ses jouets. Prends soin de tes enfants. |
| | Mi hijo cuida sus juguetes. |
| | Mi hijo cuida de sus juguetes. ¡Cuida de mis hijos! |
| | ¡Cuida a mis hijos! |
| prendre soin de faire [qch] loc v | (s'assurer de faire [qch]) | cuidar de [+ infinitivo] vi + prep |
| | | procurar [+ infinitivo] vtr |
| | Prenez soin de ne rien laisser allumé avant de partir en vacances. |
| | Cuiden de no dejar nada encendido antes de irse de vacaciones. |
| | Procuren no dejar nada encendido antes de irse de vacaciones. |
'prendre soin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :