pratiquant

[pʀatikɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'pratiquant' (adj): f: pratiquante, mpl: pratiquants, fpl: pratiquantes

Principales traductions
Français		Espagnol
pratiquant adj	(Religion : respecte les rites)	practicante adj mf
	Cette famille est croyante et pratiquante.
pratiquant, pratiquante nm, nf	(personne pratiquant une religion)	practicante n común
	Ce pratiquant était dans une autre paroisse l'an dernier.
pratiquant, pratiquante nm, nf	(personne faisant un sport)	jugador, jugadora nm, nf
	Il y a 77 pratiquants dans notre club de tennis de table.

Principales traductions
Français		Espagnol
pratiquer⇒ vtr	(faire, exercer)	practicar⇒ vtr
	Il faut pratiquer un sport au moins.
	Hay que practicar por lo menos un deporte.
pratiquer vtr	(utiliser, mettre en pratique) (formal)	practicar⇒ vtr
		usar⇒, utilizar⇒ vtr
	(humor)	tener⇒ vtr
	Elle pratique un humour décapant.
	ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Los monjes aprenden a practicar la humildad.
	Ella tiene un humor mordaz.
pratiquer vtr	(appliquer) (precios, descuentos)	ofrecer⇒ vtr
	Ce magasin pratique des prix attractifs.
	Esta tienda ofrece precios atractivos.
pratiquer vtr	(ouvrir, créer)	hacer⇒ vtr
	(formal)	practicar⇒ vtr
	(un hueco)	abrir⇒ vtr
	Avec sa faux, il pratiqua un passage dans les buissons.
	Con su guadaña, hizo un agujero en los matorrales.
pratiquer vtr	(connaître, savoir parler)	saber⇒ vtr
	(idiomas)	hablar⇒ vtr
	(formal)	dominar⇒ vtr
	Il pratique cinq langues.
	Él sabe cinco idiomas.
pratiquer vtr	(observer les règles d'une religion)	practicar⇒ vtr
	Elle se dit catholique mais ne pratique pas sa religion.
	Dice ser católica, pero no practica la religión.
pratiquer vtr	soutenu (avoir appris à connaître [qqn])	tratar con vi + prep
		conocer⇒ vtr
	Cela fait 10 ans que je le pratique, il ne ferait jamais une telle chose.
	Hace diez años que trato con él, y sé que no haría semejante cosa.

Formes composées pratiquant \| pratiquer
Français		Espagnol
catholique pratiquant, catholique pratiquante nm, nf	(chrétien romain suivant la liturgie)	católico practicante, católica practicante loc nm, loc nf
	Il y a encore dans notre village beaucoup de catholiques pratiquants et l'église est généralement pleine tous les dimanches.
catholique pratiquant loc adj	(chrétien romain suivant la liturgie)	católico practicante loc adj
	Ma tante est paroissienne catholique pratiquante.
catholique pratiquant, catholique pratiquante nm, nf	figuré (catholique romain observant)	católico practicante, católica practicante loc nm, loc nf
	Marie-Jeanne est une catholique pratiquante, elle n'aurait jamais eu de relations sexuelles avant de se marier.
	Marie-Jeanne es católica practicante: nunca tendría relaciones sexuales antes de casarse.

[pratikã, ãt] adj & m, ƒ Rel practicante

[pratike] vtr practicar;
p. le ski practicar el esquí;
p. une intervention à un malade practicar una operación a un enfermo

'pratiquant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pratiquant" :

Aucune discussion avec "pratiquant" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

C'est en pratiquant qu'on apprend à le mieux faire - forum Français Seulement
pratiquant / croyant - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.