Dictionnaires de langue en ligne

percutant

 [pɛʀkytɑ̃, ɑ̃t]

Principales traductions
Français		Espagnol
percutant adj	(qui génère un choc)	que percute loc adj
	Le chien est l'élément percutant d'un revolver.
	El martillo es el elemento que percute en un revólver.
percutant adj	(marquant, qui retient l'attention)	contundente adj mf
	Ce commercial a des arguments percutants.
	Este comercial tiene ideas contundentes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
percuter⇒ vtr	(heurter violemment) (impacto violento)	chocar contra, chocar con vi + prep
	(a una persona, un animal)	arrollar a, atropellar a vtr + prep
	Le train percuta la voiture arrêtée sur la voie.
	El tren chocó contra el coche detenido sobre la vía.
percuter vi	familier (comprendre)	captar⇒, entender⇒ vi
	(ES: coloquial)	pillar⇒ vtr
	(AmS: coloquial)	cachar⇒ vi
	Il a fallu lui expliquer trois fois avant qu'il percute. Ah, sur le coup, je n'ai pas percuté quand tu m'as dit que tu serais en déplacement la semaine prochaine. Tu veux qu'on reporte notre réunion à la semaine d'après du coup ?
	Hubo que explicárselo tres veces para que entendiera.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "percutant" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'percutant'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais