| Principales traductions |
partisan,
partisane nm, nf | (disciple) (político) | partidario, partidaria nm, nf |
| | | seguidor, seguidora nm, nf |
| | Les partisans du candidat l'ont suivi dans tous ses déplacements. |
| | Los partidarios del candidato lo han seguido en todos sus desplazamientos. |
partisan,
partisane nm, nf | (guérillero) | guerrillero, guerrillera nm, nf |
| | | partidario, partidaria nm, nf |
| | L'État gérait difficilement les affrontements entre partisans. |
| | El estado tenía dificultades para gestionar los enfrentamientos entre guerrilleros. |
| être partisan de [qch] loc v | (être favorable à) | ser partidario de loc verb + prep |
| | Ces militants sont partisans du projet de réforme. |
| | Les naturistes sont partisans d'une vie plus proche de la nature. |
| | Estos militantes son partidarios del proyecto de reforma. // Los naturistas son partidarios de una vida más cercana a la naturaleza. |
| partisan adj | (sectaire) (desaprobación) | sectario/a, fanático/a adj |
| | (desaprobación) | sesgado/a adj |
| | Son esprit partisan ne le mènera nulle part. |
| | Le journaliste a publié un article très partisan, qui a déplu à beaucoup. |
| | Su mentalidad sectaria no lo llevará a ninguna parte. |
| | El periodista publicó un artículo sumamente sesgado que causó un gran desagrado. |