| Principales traductions |
| parc nm | (espace de détente) | parque nm |
| | Les enfants sont allés jouer au parc. |
| | Los niños se fueron a jugar en el parque. |
| parc nm | (espace vert d'un château) | jardín, parque nm |
| | Le ticket pour le château coûte 10 € et 13 € si on y ajoute le parc. Durant la tempête, le parc du château a été très abîmé mais les jardiniers l'ont maintenant remis en état et il est magnifique. |
| | La entrada al castillo cuesta €10, o €13 para visitar también el parque. Durante la tempestad, el parque del castillo sufrió daños graves, pero los jardineros ya lo arreglaron y quedó espectacular. |
| parc nm | (enclos pour jeunes enfants) (AmL) | corral, corralito nm |
| | (ES) | parque nm |
| | (CR) | encierro nm |
| | J'ai mis le bébé dans son parc. |
| | Puse al bebé en su corral. |
| parc nm | (enclos pour les animaux) | corral, encierro nm |
| | Nous nous retrouverons devant le parc à chèvre. |
| | Nos encontraremos frente al corral de la cabra. |
| parc nm | (ensemble d'éléments) | parque nm |
| | Le parc immobilier de la ville est important. |
| | El parque inmobiliario de la ciudad es considerable. |
Formes composées
|
| parc à bébé nm | (zone de jeu pour bébé) (AmL) | corral, corralito nm |
| | (ES) | parque nm |
| | (CR) | encierro nm |
| parc à huîtres nm | (zone d'élevage d'huîtres) | granja de ostras nf + loc adj |
| | | cultivo de ostras nm + loc adj |
| parc à thème nm | (parc de loisirs) | parque temático nm + adj |
| | Le Puy du Fou est un parc à thème, il retrace l'histoire de la Vendée à travers l'histoire de France. |
| parc animalier nm | (jardin zoologique) | parque zoológico, jardín zoológico nm + adj |
| | Au parc animalier de Beauval, on peut voir des pandas géants. |
| parc automobile nm | (ensemble des voitures d'une entreprise) | parque automotor nm + adj |
| parc clients nm | (clientèle, groupe de clients) | cartera de clientes nf + loc adj |
| | | clientela nf |
| parc d'activités nm | (zone pour entreprises) | parque empresarial nm + adj mf |
| | | centro de negocios nm + loc adj |
| parc d'attractions nm | (zone de loisirs) | parque de atracciones, parque de diversiones nm + loc adj |
| | Les parcs d'attractions remplacent les fêtes foraines. |
| | Los parques de atracciones reemplazaron las ferias. |
| parc de logements nm | (ensemble de logements) | parque de viviendas nm + loc adj |
| | | parque habitacional nm + adj mf |
| parc de loisirs nm | (espace de jeux, de promenade) | parque recreativo nm + adj |
| | | parque de atracciones nm + loc adj |
| parc de stationnement nm | (aire de parking) | estacionamiento nm |
| | (AmC) | parqueo nm |
| | (CO, EC, PA) | parqueadero nm |
| | (ES) | aparcamiento, aparcadero nm |
| | Un parc de stationnement est un emplacement réservé au stationnement des voitures. |
| parc des expositions nm | (lieu dédié aux expositions) | parque de exposiciones nm + loc adj |
| | | centro de exposiciones nm + loc adj |
| | | parque ferial nm + adj mf |
| parc éolien nm | (ensemble d'éoliennes) | parque eólico nm + adj |
| | | granja eólica nf + adj |
| parc hôtelier nm | (zone d'hôtel) | parque hotelero nm + adj |
| parc immobilier nm | (ensemble d'immeubles) | parque inmobiliario nm + adj |
| parc industriel nm | (regroupement d'industries) | parque industrial nm + adj mf |
| parc informatique nm | (ensemble d'ordinateurs) | parque informático nm + adj |
| parc national nm | (zone préservée) | parque nacional nm + adj mf |
| | Il y a actuellement 10 parcs nationaux en France. |
| parc naturel nm | (réserve de faune et flore) | parque natural nm + adj mf |
| | | reserva natural nf + adj mf |
parc naturel régional,
PNR nm | (réserve naturelle d'ordre régional) | parque natural regional loc nom m |
| | | reserva natural regional loc nom f |
| parc nucléaire nm | (ensemble de centrales nucléaires) | planta nuclear nf + adj mf |
| | | central nuclear nf + adj mf |
| | | instalación nuclear nf + adj mf |
| parc paysager nm | (parc naturel aménagé pour le public) | parque paisajístico nm + adj |
| parc privé nm | (parc non ouvert au public) | parque privado nm + adj |
| parc social nm | (ensemble de logements à loyers modérés) | vivienda social nf + adj mf |
| | | vivienda de interés social nf + loc adj |
| parc zoologique nm | (zoo étendu) | zoológico nm |
| | | zoo nm |
| renouveler le parc automobile loc v | (acquérir de nouveaux véhicules) | renovar el parque automotor loc verb |