nue

Inflections of 'nu' (adj): f: nue, mpl: nus, fpl: nues
Inflections of 'nue' (nf): fpl: nues

Du verbe nuer: (⇒ conjuguer)
nue est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
nué est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Espagnol
nuer [qch]⇒ vtr	littéraire (nuancer)	atenuar⇒ vtr
		suavizar⇒ vtr
	La brodeuse nuait les couleurs avec expérience.

Principales traductions
Français		Espagnol
nu adj	(personne : sans vêtements)	desnudo/a adj
	(coloquial)	sin ropa loc adj
		desvestido adj
	Il est défendu de se promener nu.
	Está prohibido deambular desnudo.
nu adj	(partie du corps : sans vêtements)	descubierto/a, destapado/a adj
	(pie)	descalzo/a adj
		desnudo/a adj
	En été, j'aime marcher pieds nus dans l'herbe. J'ai eu froid avec mes épaules nues.
	Sentí frío con mis hombros descubiertos.
	En verano, me gusta caminar con los pies descalzos sobre el césped.
nu adj	(sans ornement) (figurado)	desnudo/a adj
		vacío/a adj
		despojado adj
	La pièce était nue et froide. Le prisonnier ne voyait rien d'autre que les murs nus de sa cellule.
	El reo no veía nada más que las paredes desnudas de su celda.
	La habitación estaba vacía y fría.
nu adj	(vierge)	desnudo/a adj
	(coloquial)	pelado/a adj
	(árbol)	sin hojas loc adj
		sin vegetación loc adj
	Je cherche un terrain nu pour bâtir.
	Estoy buscando un terreno desnudo para construir.
nu adj	(fil : sans protection)	pelado/a adj
	Ne laisse pas les fils nus, c'est dangereux.
	No dejes los cables pelados: es peligroso.
nu nm	(Art : tableau de [qqn] nu)	desnudo nm
	Les nus de ce peintre sont artistiques.
	Los desnudos de este pintor son muy artísticos.
nu nm inv	(lettre grecque)	ni nf inv
		ny nf inv
	Le nu correspond au n français.
	La letra ni corresponde a la n del francés.

Formes composées nue \| nu \| ~~nuer~~
Français		Espagnol
nue-propriété nf	(Droit : propriété sans usufruits)	nuda propiedad loc nom f
	La nue-propriété exclut la jouissance d'un bien.

[ny] ƒ nube;
porter aux nues poner por las nubes;
tomber des nues quedarse pasmado

[ny]

I	adj
1	(sin ropa, sin adornos) desnudo(a).
2	(árbol, paisaje, región) yermo(a).
3	(estilo) escueto(a).
II	nu m desnudo. • à nu loc adv al descubierto; se mettre à n. fig mostrarse al desnudo

'nue' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nue" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nue'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.