nombre

 [nɔ̃bʀ]


Inflections of 'nombre' (nm): mpl: nombres
Du verbe nombrer: (⇒ conjuguer)
nombre est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
nombré est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (24)
Sur cette page : nombre, nombrer

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
nombre nm (Mathématiques : suite de chiffres pour dénombrer)número nm
 Le nombre 964 comporte 3 chiffres.
 El número 964 contiene tres cifras.
nombre nm (quantité)número nm
  cantidad nf
 Il y avait un certain nombre de problèmes dans ce rapport.
 Había cierto número de problemas en ese informe.
nombre nm (grande quantité)multitud nf
  abundancia nf
 Les manifestants sont venus en nombre.
 Los manifestantes vinieron en multitud.
nombre nm (Grammaire) (Gramática)número nm
 En français, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre.
 En francés, el adjetivo concuerda en género y número.
nombre nm (masse)mayoría nf
 La loi du nombre n'était pas en notre faveur.
 La ley de la mayoría no estaba a favor nuestro.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
nombrer vtr littéraire (supputer le nombre d'unités)numerar vtr
Note: Il ne s’emploie presque plus que dans un sens négatif et relativement à des choses qui ne sont pas de nature à être comptées.
 On ne peut nombrer les feuilles d'un arbre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
nombre | nombrer
FrançaisEspagnol
à + [nombre] prép (indique une association)de... en... loc adv
  en grupos de loc adv
  de a loc adv
  (un único grupo)entre prep
 Le professeur a demandé à ses élèves de travailler à 3 pour ce devoir.
 Je suis sûr qu'à quatre, on pourrait déplacer ce piano.
 El profesor les pidió a sus alumnos que trabajaran de tres en tres.
 El profesor les pidió a sus alumnos que trabajaran en grupos de tres.
 El profesor les pidió a sus alumnos que trabajaran de a tres.
 Estoy seguro de que, entre cuatro, podríamos mover este piano.
au nombre de loc prép (qui sont)en total loc adv
  un total de cuantificador
 Les candidats retenus étaient au nombre de trois. Les clés (au nombre de 2) devront être remises au concierge avant de partir.
 Los aspirantes seleccionados eran tres en total. Las llaves (2 en total) deberán ser devueltas al conserje antes de salir.
bon nombre de loc prép soutenu (beaucoup de)un gran número de cuantificador
  (formal)una gran cantidad de cuantificador
 Bon nombre de poilus sont tombés durant la Grande Guerre.
chausser du + [nombre] vtr ind (avoir une pointure de)calzar un [+ número] loc verb
  calzar [+ número] loc verb
 Ma sœur chausse du 36 et moi du 39, alors, nous ne pouvons pas nous échanger nos chaussures.
en nombre loc adv (nombreux)en masa loc adv
  en bloque loc adv
 Les gens sont venus en nombre pour voir la rock star.
en petit nombre loc adv (par petit groupe)en grupos pequeños loc adv
faire nombre loc v argot (donner une impression de quantité) (coloquial)hacer bulto loc verb
Note: Voir aussi nombre de.
le plus grand nombre de loc prép (le maximum de)el mayor número de loc nom m
  la mayor cantidad de loc nom f
nombre d'entre eux muchos de estos, muchas de estas loc nm, loc nf
  muchos de los cuales, muchas de las cuales loc nm, loc nf
  varios de estos, varias de estas loc nm, loc nf
  varios de los cuales, varias de las cuales loc nm, loc nf
nombre d'or nm (rapport mathématique)número áureo nm + adj
  proporción áurea nf + adj
nombre de loc pron soutenu (beaucoup de) (formal)numerosos adj
  muchos adj
nombre de coordination nm (indice de coordination atomique)número de coordinación nm + loc adj
nombre de masse nm (Chimie : nombre de nucléons)número de masa nm + loc adj
  número másico nm + adj
nombre décimal nm (nombre rationnel fini)número decimal nm + adj mf
  decimal nm
nombre entier nm (nombre sans partie décimale)número entero nm + adj
  entero nm
nombre impair nm (nombre non divisible par 2)número impar nm + adj mf
nombre négatif número negativo nm + adj
nombre pair nm (nombre divisible par 2)número par nm + adj mf
nombre positif número positivo nm + adj
nombre premier nm (nombre divisible par 1 et lui-même)número primo nm + adj
[nombre] + parmi + [nombre] prép (Maths : combinatoire)entre prep
 K parmi n se calcule par la factorielle de n divisée par le produit de la factorielle de k et de n-k.
réel,
nombre réel
nm
(Mathématiques : nombres entiers, rationnels et irrationnels) (Matemáticas)número real nm + adj mf
 Le nombre PI est un réel.
 Pi es un número real.
s'accorder en genre et en nombre loc v pron (conjugaison : modifier sa terminaison)concordar en género y número loc verb
sur le nombre loc adv (parmi tous ceux présents)entre todos loc adv
 À la réunion, sur le nombre, il n'y avait malheureusement que peu d'artisans, capables d'aider à reconstruire la maison.
tous les + [nombre de jours/mois] expr (qui se reproduit après x jours/mois...)cada adj inv
 Monique se lave les cheveux tous les trois jours. Mon frère m'appelle tous les quinze jours. L'infirmière a un week-end de repos toutes les trois semaines.
 Monique se lava el pelo cada tres días. Mi hermano me llama cada quince días. La enfermera tiene un fin de semana libre cada tres semanas.
tous les + [nombre] expr (ensemble à x personnes)los, las art
 Le témoin dit les avoir vu tous les trois s'enfuir.
 El testigo dijo que vio huir a los tres.
un sur + [nombre],
une sur + [nombre]
nm, nf
(seul un parmi)uno de [+ número], una de [+ número] loc adv
  uno de cada [+ número], una de cada [+ número] loc adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


nombre

[nƆbr] m número;
n. atomique Fís número atómico;
n. cardinal número cardinal;
n. décimal número decimal;
n. entier número entero;
n. ordinal número ordinal;
n. pair/impair número par/impar;
n. rond número redondo;
au n. de en total;
du n. de entre;
serai-je du n. des élus pour le poste de directeur? ¿estaré entre los elegidos para el puesto de director?;
faire n. fig hacer bulto;
le grand n. la mayoría; n. de numerosos, muchos;
sans n. sin número, innumerable
'nombre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nombre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nombre'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!