noix

 [nwa]


Inflections of 'noix' (nf): pl: noix
  • WordReference
  • WR Reverse (17)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
noix nf (fruit du noyer)nuez nf
 On cueille les noix vers septembre-octobre. Il y a de multiples utilisations à la noix : avec la coquille, on peut fabriquer toute sorte d'objet et on peut utiliser les cerneaux dans des salades, dans des gâteaux ou pour faire de l'huile.
 Las nueces se cosechan entre septiembre y octubre. Las nueces tienen varios usos: con las cáscaras se pueden elaborar toda clase de objetos, y los núcleos pueden usarse en ensaladas y pasteles, o para hacer aceite.
noix nf (chair comestible)nuez nf
 En entrée, j'ai fait une petite salade avec des noix.
 Como entrada, preparé una pequeña ensalada con nueces.
noix nf (petite quantité) (figurado)nuez, nuececilla nf
 Mettre une noix de beurre dans la casserole.
 Ponga una nuez de mantequilla en el cazo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
noix nf cuisine (morceau de viande) (carne)redondo nm
 Pierre avait préparé des noix de veau aux morilles.
 Pierre había preparado unos redondos de ternera con colmenillas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à la noix loc adj familier (très peu fiable, sans intérêt) (coloquial)de pacotilla loc adj
  (coloquial)de chichinabo loc adj
brou de noix nm (colorant extrait de la noix)nogalina nf
casse-noix nm inv (instrument : casse-noisettes)cascanueces nmpl
 Les casse-noix à pince sont les plus efficaces.
 Los cascanueces de pinza son los más eficaces.
coquille de noix nf (enveloppe de noix)cáscara de nuez loc nom f
coquille de noix nf figuré (frêle esquif) (embarcación)cascarón de nuez loc nom m
  cáscara de nuez loc nom f
muscade,
noix de muscade nf		 (condiment)nuez moscada loc nom f
 Il faut ajouter un peu de noix de muscade dans la béchamel.
 Hay que ponerle un poco de nuez moscada a la besamel.
noix de beurre nf (petit morceau de beurre)nuez de mantequilla nf + loc adj
 Par prudence pour ma santé, je mets seulement une noix de beurre sur mes aliments.
noix de bœuf nf (morceau de viande de bœuf)medallón de buey nm + loc adj
noix de cajou anacardo nm
  (AmC, CO, MX, PE)marañón nm
  (AR, CL, UY)castaña de cajú loc nom f
  (VE)merey nm
noix de coco nf (gros fruit exotique du cocotier)coco nm
 J'ai dû ouvrir la noix de coco avec un marteau.
 Tuve que usar un martillo para abrir el coco.
noix de muscade nuez moscada loc nom f
noix de pécan,
pacane nf		 (fruit sec du pacanier)pacana, pecana nf
  (AR)nuez pecán loc nom f
  (MX)nuez nf
 Cette pâtisserie vend de délicieux moelleux au chocolat et aux noix de pécan.
noix de veau nf (morceau de viande de veau) (corte de ternera)tapa nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

noix

[nwa] ƒ
1 (fruto) nuez;
n. de cajou anacardo;
n. de coco nuez de coco;
n. de cola nuez de cola; n. de muscade nuez moscada; n. vomique nuez vómica; à la n. de tres al cuarto.
2 fam (imbécil) papanatas
'noix' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
brou - brou de noix - casse-noisettes - cerneau - coco - congolais - coquille de noix - lait de coco - macis
Espagnol :
nuez - alfajor - anacardo - areca - cascanueces - coco - de chicha y nabo - de tres al cuarto - leguleyo - marañón - nuez moscada - palmiste - tagua - tuba


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "noix" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'noix'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.